1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
El siguiente programa
yo contiene temas para adultos

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,240
y escenas que algunos
los espectadores pueden encontrar angustioso.

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,240
Al principio cuando
Primero fui condenado,

4
00:00:43,280 --> 00:00:45,280
Me sentí como Alicia en el país de las maravillas.

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Por la madriguera del conejo
en este extraño lugar

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,320
que no sigue ninguna regla que
Estoy acostumbrado o algo así.

7
00:00:59,520 --> 00:01:03,880
Cuando salí, recuerdo que
Fui a mi peluquero y.

8
00:01:03,920 --> 00:01:05,960
Di un gran suspiro,

9
00:01:06,000 --> 00:01:08,320
y dije: "Está bien, estás
va a ser mi primera experiencia

10
00:01:08,360 --> 00:01:12,200
con experimentar con
cuanto digo o no digo

11
00:01:12,240 --> 00:01:14,720
sobre dónde he estado
últimos años",

12
00:01:14,760 --> 00:01:17,160
y donde he estado
es... estuve en prisión.

13
00:01:26,760 --> 00:01:28,440
mi inclinación,

14
00:01:28,480 --> 00:01:32,000
ya sabes, aquí estoy
sentado aquí haciendo esto, es

15
00:01:32,040 --> 00:01:35,520
sabes, no me importa
la gente lo sabe porque

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,240
sabes, no lo soy
culpable de un delito, entonces...

17
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
Derrick, vámonos.

18
00:03:47,760 --> 00:03:51,040
¿Estás listo para levantarte?

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,640
Buenos días.

20
00:04:00,720 --> 00:04:02,400
Vamos.

21
00:04:02,600 --> 00:04:05,120
Vamos.

22
00:04:07,280 --> 00:04:11,560
Recuerdo cuando trajeron
Derrick a casa desde el hospital.

23
00:04:11,600 --> 00:04:15,160
Y simplemente me decepcioné. Yo estaba como, "yo
tengo un hermanito. Yo quería una hermana pequeña".

24
00:04:17,600 --> 00:04:20,440
Y luego cuando lo trajeron
en la casa, y lo vi,

25
00:04:20,480 --> 00:04:22,640
era como un
Conexión instantánea.

26
00:04:22,680 --> 00:04:26,440
Todo estuvo bien, ¿sabes?
Nada fuera de lo normal.

27
00:04:29,360 --> 00:04:32,760
Sólo recuerdo que cierto
En ese momento se volvió muy apático,

28
00:04:32,800 --> 00:04:35,440
no se movió mucho.

29
00:04:39,440 --> 00:04:42,680
No despertaría. tu
Ya sabes, dormía todo el tiempo.

30
00:04:44,560 --> 00:04:46,800
Él no estaba haciendo lo que
se suponía que debía hacer.

31
00:04:46,840 --> 00:04:49,720
Como si no estuviera chupando, él
No estaba sosteniendo su botella.

32
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
Y no podía sostener la cabeza.

33
00:04:53,440 --> 00:04:56,040
Le preguntaría al médico: "Bueno,
¿Qué le pasa a Derrick?"

34
00:04:56,080 --> 00:04:59,160
Y él dijo: "Oh, eres
comparándolo con tu hijo mayor.

35
00:04:59,200 --> 00:05:00,680
Estará bien".

36
00:05:00,720 --> 00:05:03,960
Y yo digo: "No,
algo no está bien."

37
00:05:09,000 --> 00:05:12,480
Al principio, Derrick había
una serie de convulsiones.

38
00:05:16,720 --> 00:05:19,880
Entonces se llevaron a Derrick,
Lo metieron en una sala de sonido.

39
00:05:21,280 --> 00:05:25,560
Y ellos harían las luces.
para que sus ojos sigan, y

40
00:05:25,600 --> 00:05:27,480
él simplemente no reaccionaría,

41
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
o no pudo.

42
00:05:30,040 --> 00:05:33,720
Y fue entonces cuando me dijeron
que tiene parálisis cerebral,

43
00:05:33,760 --> 00:05:36,360
mm-hm, y él lo haría
nunca, ya sabes,

44
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
ser capaz de

45
00:05:39,360 --> 00:05:42,480
Haz lo que harían los niños normales.

46
00:05:42,520 --> 00:05:43,680
Mmmm.

47
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
Derrick visitó un
pocos psicólogos.

48
00:05:47,480 --> 00:05:50,880
Lo consideraron, como el término
utilizaban, retrasados mentales,

49
00:05:50,920 --> 00:05:53,400
no verbal con parálisis cerebral.

50
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Sabes, entonces no saber
¿Qué diablos significa eso?

51
00:05:56,480 --> 00:05:58,720
solo significaba que Derrick no puede
caminar, Derrick no puede hablar.

52
00:05:58,760 --> 00:06:01,040
Sí.

53
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
Todo se acabó.

54
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
Todo se acabó. Ya terminaste.

55
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
Ya terminaste, mm-hm.

56
00:06:13,600 --> 00:06:15,440
DE ACUERDO.

57
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Saca tus manos de tu
orejas. ¿Lo que quieras?

58
00:06:32,280 --> 00:06:34,320
¿Cuál es el problema?

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,000
¿Mmm?

60
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
Ya conoces la rutina.

61
00:07:11,040 --> 00:07:14,400
Un dedo. ¿Qué es eso?
Shh. ¿Me firmas?

62
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
¿Mmm?

63
00:07:30,400 --> 00:07:33,360
Al final, las convulsiones
comenzó a disminuir,

64
00:07:33,400 --> 00:07:35,800
pero cual es su
el nivel cognitivo era,

65
00:07:35,840 --> 00:07:38,840
no tenía una manera
de evaluar eso.

66
00:07:40,080 --> 00:07:42,240
Sé que estaba apático
por un momento en el tiempo,

67
00:07:42,280 --> 00:07:45,320
y de repente ahí
fue una especie de despertar,

68
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
dónde estaba en el mundo.

69
00:07:53,600 --> 00:07:57,360
Cada vez que nos mirábamos a los ojos,
Como si hubiera reconocimiento allí.

70
00:07:57,400 --> 00:07:59,200
Recién comencé a ver a Derrick,

71
00:07:59,240 --> 00:08:01,680
ya sabes, desarrollar
su propia personalidad

72
00:08:01,720 --> 00:08:03,600
y como que se recupera.

73
00:08:03,640 --> 00:08:06,000
¡Oh! Eran inseparables.

74
00:08:06,040 --> 00:08:08,640
vendría derrick
casa después de la escuela.

75
00:08:08,680 --> 00:08:10,520
John correría a casa,

76
00:08:10,560 --> 00:08:12,240
encontrar el autobús de Derrick,

77
00:08:12,280 --> 00:08:16,120
Lleva a Derrick a la casa, llama.
Yo: "Mamá, estamos en la casa".

78
00:08:16,160 --> 00:08:18,080
En cierto momento, yo
Simplemente lo tiré sobre mi espalda.

79
00:08:18,120 --> 00:08:20,760
Jueguen juntos, consigan
hacer travesuras juntos.

80
00:08:20,800 --> 00:08:23,440
Ya sabes, dondequiera que esté
Vete, Derrick tiene que irse.

81
00:08:29,040 --> 00:08:32,840
Derrick es un personaje. tu
Ya sabes, le encanta dar abrazos.

82
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
A él simplemente le encanta
Sonríe mucho, ¿sabes?

83
00:08:35,000 --> 00:08:37,720
Sabes cuando está feliz.

84
00:08:37,760 --> 00:08:40,160
Solía hacer, lo llamábamos,
"el baile de Stevie Wonder".

85
00:08:40,200 --> 00:08:42,440
Ya sabes, cuando Stevie Wonder
esta tocando el piano

86
00:08:42,480 --> 00:08:45,280
y sentir realmente la música, y
su cabeza se balanceaba de lado a lado.

87
00:08:45,320 --> 00:08:47,480
Y así lo haría Derrick.
que de vez en cuando también,

88
00:08:47,520 --> 00:08:50,360
especialmente en la iglesia cuando él,
Realmente sintiendo la música.

89
00:08:57,960 --> 00:09:00,920
A veces es autoabusivo.
Podemos estar en algún lugar,

90
00:09:00,960 --> 00:09:03,720
y luego, de repente, "Ah".
se meterá la mano en la boca

91
00:09:03,760 --> 00:09:05,920
y empezar a golpear su
cabeza y su rodilla.

92
00:09:05,960 --> 00:09:09,360
Y no sé por qué.
Tal vez esté frustrado.

93
00:09:09,400 --> 00:09:11,440
pero no puede comunicarse.

94
00:09:11,480 --> 00:09:14,240
Entonces, ¿qué está pasando?
¿En tu cabeza, Derrick?

95
00:09:14,280 --> 00:09:16,760
como yo realmente

96
00:09:16,800 --> 00:09:19,560
para mi eso fue
el gran misterio.

97
00:09:39,040 --> 00:09:41,360
- La cámara está grabando.
- DE ACUERDO. Todo está bien.

98
00:09:43,000 --> 00:09:46,080
Cuéntame la historia
de cómo os conocisteis.

99
00:09:49,520 --> 00:09:52,200
Estoy bastante seguro

100
00:09:52,240 --> 00:09:56,080
o al menos, lo soy
Espero que no lo haya hecho

101
00:09:56,120 --> 00:09:58,840
estado reescribiendo
cosas en mi cabeza.

102
00:09:58,880 --> 00:10:01,680
Yo no... no quería hacer eso.

103
00:10:01,720 --> 00:10:04,080
Sabes, veo cómo
fácilmente puede suceder.

104
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
Nuestro próximo orador es
Anna Stubblefield,

105
00:10:15,160 --> 00:10:19,360
el director de filosofia
Departamento de Rutgers.

106
00:10:19,400 --> 00:10:21,520
Gracias David, es
¿Ese funciona?

107
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
¿Éste? ¿Cómo es éste?

108
00:10:23,600 --> 00:10:25,360
Ah, eso es mejor. DE ACUERDO.

109
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
'yo estaba enseñando

110
00:10:27,440 --> 00:10:31,040
en el doctorado de Estudios Americanos
Prográmame en Rutgers Newark.

111
00:10:31,080 --> 00:10:35,480
Raza, clase, género y sexualidad.
orientación y discapacidad

112
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
están inextricablemente entrelazados,

113
00:10:37,920 --> 00:10:40,840
tal que ninguno de estos conceptos

114
00:10:40,880 --> 00:10:43,240
existiría como lo hace
sin los demás.

115
00:10:43,280 --> 00:10:47,160
'Y Juan era uno
de mis alumnos.'

116
00:10:48,680 --> 00:10:50,920
Cuando estaba haciendo mi
Doctorado en Rutgers...

117
00:10:52,080 --> 00:10:54,040
Cuando una persona no puede entender

118
00:10:54,080 --> 00:10:57,200
Anna Stubblefield fue
un filósofo de la raza,

119
00:10:58,080 --> 00:11:01,440
y también tuvo una clase
sobre estudios de discapacidad.

120
00:11:01,480 --> 00:11:05,080
Además de teorizar sobre
discapacidad y ética,

121
00:11:05,120 --> 00:11:06,760
yo tambien doy apoyo

122
00:11:06,800 --> 00:11:09,400
a las personas etiquetadas con
discapacidades del desarrollo.

123
00:11:09,440 --> 00:11:12,680
Trabajo con personas que
no puede comunicarse vocalmente

124
00:11:12,720 --> 00:11:14,560
para brindarles acceso

125
00:11:14,600 --> 00:11:17,840
a formas alternativas de verbal
expresión y a la alfabetización.

126
00:11:17,880 --> 00:11:20,480
Ya sabes, mientras crecía
con un hermano discapacitado,

127
00:11:20,520 --> 00:11:22,600
no estaba familiarizado con
estudios de discapacidad.

128
00:11:22,640 --> 00:11:25,960
Y creo que, como
instructora, ella fue genial.

129
00:11:26,000 --> 00:11:28,120
Y como erudita, ella
fue genial también.

130
00:11:31,080 --> 00:11:35,440
El curso fue
mirando la noción

131
00:11:35,480 --> 00:11:38,040
de la inteligencia como concepto.

132
00:11:39,880 --> 00:11:43,600
Por ejemplo, la idea de que si
alguien no puede hablar, debe ser

133
00:11:43,640 --> 00:11:46,280
porque son demasiado estúpidos y
simplemente no hay nada en su cabeza.

134
00:11:46,320 --> 00:11:50,040
Ese simplemente no es el caso.

135
00:11:50,080 --> 00:11:51,600
No es el caso.

136
00:11:51,640 --> 00:11:55,440
La falta de habla no significa que
no tienes nada que decir.

137
00:11:55,480 --> 00:11:57,920
No significa que
No puedes usar el lenguaje.

138
00:11:57,960 --> 00:12:00,680
Si alguien puede atraparte
acceso a una manera de hacerlo.

139
00:12:02,880 --> 00:12:05,160
¿Puedes describir lo que
tu mundo era como

140
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
antes de que fueras
capaz de comunicarse?

141
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
¿Puedes describirme eso?

142
00:12:17,640 --> 00:12:20,320
En algún momento del curso, nosotros
Terminé viendo este video.

143
00:12:22,520 --> 00:12:24,840
La persona que estaba en
el video tenía autismo.

144
00:12:24,880 --> 00:12:27,320
Quiero ir con la abuela. tu
¿Quieres ir a casa de la abuela?

145
00:12:27,360 --> 00:12:30,280
Quiero ir con la abuela. si,
La abuela va a venir aquí...

146
00:12:30,320 --> 00:12:31,720
Sue Rubin,

147
00:12:31,760 --> 00:12:34,880
ella es alguien que es percibida
por sus padres y por todos

148
00:12:34,920 --> 00:12:39,600
tan severamente intelectualmente
deteriorado y simplemente no está allí.

149
00:12:39,640 --> 00:12:42,120
Sí. Sí.

150
00:12:42,160 --> 00:12:46,280
Pero luego se le da acceso
a una forma de comunicarse.

151
00:12:46,320 --> 00:12:49,400
"Cuando tenía 13 años, mi madre
dijo que había visto a alguien"

152
00:12:49,440 --> 00:12:52,240
empezar a comunicarse usando
un teclado y soporte.

153
00:12:53,640 --> 00:12:56,040
se llama facilitado
comunicación.

154
00:12:57,320 --> 00:13:00,960
"Cuando comencé a escribir, mi
La mente comenzó a despertar."

155
00:13:02,400 --> 00:13:04,720
Adiós. 'La persona
quien estaba en el video'

156
00:13:04,760 --> 00:13:07,920
usé un teclado y finalmente
se volvió lo suficientemente competente

157
00:13:07,960 --> 00:13:11,120
para comunicar el
complejidades de su vida.

158
00:13:12,080 --> 00:13:14,240
ella fue capaz de hacer
trabajo a nivel universitario,

159
00:13:14,280 --> 00:13:17,760
y se graduó con doble
mayor, etcétera, etcétera.

160
00:13:17,800 --> 00:13:19,440
Y esta fue su historia.

161
00:13:20,520 --> 00:13:23,640
"Creo que estaba perdido". WASHINGTON.

162
00:13:23,680 --> 00:13:25,960
"De alguna manera.

163
00:13:26,000 --> 00:13:29,360
Yo... actué como mi
peor pesadilla."

164
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
S.M.

165
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
"Sí."

166
00:13:35,040 --> 00:13:36,880
En ese momento, yo tenía
nunca escuché nada

167
00:13:36,920 --> 00:13:39,480
sobre esto facilitado
comunicación.

168
00:13:43,760 --> 00:13:46,760
Después de esa clase, John, dijo,

169
00:13:46,800 --> 00:13:50,160
"Esta mujer en esta película
Me recuerda mucho a mi hermano."

170
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
Como se mueve, como
ella mira, y luego...

171
00:13:53,520 --> 00:13:56,680
La veo escribiendo y
ella va a la universidad,

172
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
y siempre nos han dicho

173
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
que mi hermano, ya sabes, básicamente,
debería ser institucionalizado.

174
00:14:01,640 --> 00:14:04,480
Pero siempre hemos sentido que tal vez

175
00:14:04,520 --> 00:14:07,640
"hay algo
Hay más cosas sucediendo allí".

176
00:14:07,680 --> 00:14:10,200
Reconocimos que
Derrick tenía una discapacidad.

177
00:14:10,240 --> 00:14:12,560
Pero nunca pensamos
que era incapaz

178
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
de hacer cualquier cantidad de cosas.

179
00:14:15,400 --> 00:14:18,440
Siempre supe que había
había algo allí.

180
00:14:19,680 --> 00:14:22,080
Como justo en el momento justo,
en ciertos puntos,

181
00:14:22,120 --> 00:14:25,040
Derrick diría: "Uh, uh, uh", tú
Ya sabes, Derrick estaba prestando atención.

182
00:14:25,080 --> 00:14:27,480
Derrick quería pesar
en esta discusión.

183
00:14:27,520 --> 00:14:29,960
'Cuando iríamos
para cortarse el pelo,'

184
00:14:30,000 --> 00:14:32,280
Me sentaba ahí y
leer Las noticias diarias.

185
00:14:32,320 --> 00:14:35,440
Y Derrick estaría sentado al lado
para mí, y así de vez en cuando,

186
00:14:35,480 --> 00:14:38,480
Derrick miraba por encima de mi
hombro y mira el periódico.

187
00:14:38,520 --> 00:14:42,040
¿Y fue una imitación?
comportamiento? Tal vez.

188
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
Pero él tiene esta manera de

189
00:14:44,320 --> 00:14:47,360
pareciendo ser
absorbiendo información.

190
00:14:47,400 --> 00:14:49,640
Y entonces hubo docenas

191
00:14:49,680 --> 00:14:52,760
de este tipo de momentos
a lo largo de nuestra vida.

192
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
Amo a mi hermano hasta la muerte,

193
00:14:57,760 --> 00:15:01,720
y siempre no quiero nada
pero lo mejor para él.

194
00:15:03,040 --> 00:15:05,520
Y entonces le pregunté: "Yo
Me encantaría escuchar más

195
00:15:05,560 --> 00:15:09,200
sobre comunicación facilitada.
¿Con quién puedo hablar?".

196
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
le dije el mas cercano
lugar en la costa este

197
00:15:14,120 --> 00:15:16,600
donde hay apoyo para
comunicación facilitada

198
00:15:16,640 --> 00:15:18,680
es la Universidad de Siracusa.

199
00:15:18,720 --> 00:15:21,240
Pero será demasiado caro.

200
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
Entonces le dije a Juan:

201
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
"Si quisieras,

202
00:15:25,360 --> 00:15:27,840
Al menos podría

203
00:15:27,880 --> 00:15:30,880
haz algunas cosas iniciales, amable
para ver si está funcionando".

204
00:15:40,280 --> 00:15:43,560
Ella era la señorita Anna.

205
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
Ya sabes, ella podría
hacer grandes cosas.

206
00:15:45,720 --> 00:15:48,520
ella iba a moverse
montañas y...

207
00:15:49,360 --> 00:15:53,640
Yo... la acepté según su palabra.

208
00:18:34,800 --> 00:18:38,440
Cuando era niño vine
de una familia inusual.

209
00:18:38,480 --> 00:18:41,080
Mi mamá trabajaba con personas.

210
00:18:41,120 --> 00:18:43,360
con una gama de
discapacidades físicas,

211
00:18:43,400 --> 00:18:46,040
con discapacidad intelectual,
que vino a la casa.

212
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Mi mamá tenía una camiseta.
con el lema,

213
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
"Las etiquetas son para
frascos, no personas."

214
00:18:52,080 --> 00:18:55,320
Encontré la discapacidad interesante

215
00:18:55,360 --> 00:18:57,320
debido a esa exposición.

216
00:18:58,920 --> 00:19:02,440
Y entonces conseguí que mi papá, tú
Sabes, constrúyeme un par de muletas.

217
00:19:02,480 --> 00:19:04,800
para que pudiera, ya sabes,
pretender ser post-polio,

218
00:19:04,840 --> 00:19:07,360
o tiene parálisis cerebral,
o algo así.

219
00:19:07,400 --> 00:19:11,080
Me ataría una venda en los ojos
y pasar toda la tarde...

220
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Durante sus años de primaria,

221
00:19:13,960 --> 00:19:16,200
Le enseñé cómo
escribir Braille.

222
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
A petición suya, obtuve
ella una amiga por correspondencia ciega.

223
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
ella estaba interesada
en lenguaje de señas,

224
00:19:22,640 --> 00:19:24,960
y creo que ella puede tener
Aprendí algo de eso.

225
00:19:25,000 --> 00:19:28,040
Me fascinó
la forma en que,

226
00:19:28,080 --> 00:19:30,600
ya sabes, no lo es
realmente el deterioro,

227
00:19:30,640 --> 00:19:32,960
es el medio ambiente

228
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
que crea
deficiencias para las personas.

229
00:19:36,520 --> 00:19:41,080
Al crecer, recibí ese mensaje muy
poderosamente, cómo en nuestra sociedad,

230
00:19:41,120 --> 00:19:44,000
es como si quisiéramos que todos
atraviesa la puerta del mismo tamaño.

231
00:19:44,040 --> 00:19:47,280
Y si no cabes en esa puerta,
hay algo mal contigo,

232
00:19:47,320 --> 00:19:49,560
y eso no
tiene que ser así.

233
00:19:52,920 --> 00:19:56,400
Bienvenidos a la Conferencia de 1993

234
00:19:56,440 --> 00:20:00,720
sobre comunicación facilitada
en Siracusa patrocinado por

235
00:20:00,760 --> 00:20:04,680
la comunicación facilitada
Instituto de la Universidad de Syracuse.

236
00:20:05,680 --> 00:20:08,920
aprendí sobre
comunicación facilitada

237
00:20:08,960 --> 00:20:11,440
en diciembre de 1990
en una conferencia.

238
00:20:14,080 --> 00:20:19,120
Rosemary Crossley informó sobre
el trabajo que había hecho en Australia.

239
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
había hecho algún trabajo

240
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
con una chica llamada Anne McDonald

241
00:20:26,160 --> 00:20:29,440
que tenía parálisis cerebral atetoide.

242
00:20:29,480 --> 00:20:31,240
No podía mover las manos.

243
00:20:31,280 --> 00:20:34,720
No pude hablar.
No hubo nada.

244
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
Teníamos un tablero de ortografía

245
00:20:38,000 --> 00:20:40,600
pero porque ella
tenía parálisis cerebral,

246
00:20:40,640 --> 00:20:43,280
sus manos se moverían mucho

247
00:20:43,320 --> 00:20:46,880
que ella no pudo
realmente alcanzar un objetivo.

248
00:20:46,920 --> 00:20:49,440
Intenté lo que pasaría

249
00:20:49,480 --> 00:20:52,440
si la apoyara, um

250
00:20:52,480 --> 00:20:54,800
debajo de su brazo.

251
00:20:54,840 --> 00:20:58,640
ella podría entonces
moverse desde el codo

252
00:20:58,680 --> 00:21:04,320
y hacerlo mejor en
seleccionando elementos.

253
00:21:05,880 --> 00:21:09,160
Y resultó
que ella podía deletrear.

254
00:21:10,240 --> 00:21:12,560
Ella era MUY inteligente.

255
00:21:12,600 --> 00:21:15,080
Le dimos el cambio de página.

256
00:21:15,120 --> 00:21:17,920
para que cada vez
ella presionó un botón,

257
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
la página pasaría,

258
00:21:19,680 --> 00:21:23,560
y de repente ella
podía leer libros.

259
00:21:24,960 --> 00:21:27,400
Tan pronto como escuché
su presentación,

260
00:21:27,440 --> 00:21:29,920
Sabía que eso era lo que necesitaba.

261
00:21:29,960 --> 00:21:33,640
Así es como ayudar a todos estos
niños con los que solía trabajar.

262
00:21:40,480 --> 00:21:42,720
Mi madre es una de las
primeras personas en el país

263
00:21:42,760 --> 00:21:46,680
que empezó a hacer talleres de formación
en comunicación facilitada.

264
00:21:48,120 --> 00:21:50,240
cuando ella regreso
y comencé a usarlo,

265
00:21:50,280 --> 00:21:52,440
ella estaba grabando a todos,

266
00:21:52,480 --> 00:21:54,640
y terminé siendo el
uno que manejaba la cámara.

267
00:21:54,680 --> 00:21:57,440
Así que yo estaba allí cuando ella
empezó a usarlo por primera vez.

268
00:21:57,480 --> 00:21:59,600
Yo fui parte de ese momento.

269
00:22:03,880 --> 00:22:06,400
Ver gente por primera vez.

270
00:22:06,440 --> 00:22:09,400
poder escribir algo.

271
00:22:09,440 --> 00:22:13,960
Ser parte de eso fue,
ya sabes... fue increíble.

272
00:22:14,000 --> 00:22:16,360
Encontramos que una vez que abrimos
este mundo para los niños,

273
00:22:16,400 --> 00:22:19,040
son sociales ahora,
son apropiados.

274
00:22:19,080 --> 00:22:21,320
Tienen lenguaje.
Ellos sí entienden.

275
00:22:21,360 --> 00:22:23,080
no podía creer
lo que estaba viendo.

276
00:22:23,120 --> 00:22:25,880
Cherise ha escrito 120
poemas, nueve cuentos.

277
00:22:25,920 --> 00:22:28,360
ella habla de
todo lo que ella siente.

278
00:22:30,680 --> 00:22:34,280
Entendimos que la gente sabía

279
00:22:34,320 --> 00:22:37,440
¿Qué fueron ellos?
quería comunicarse.

280
00:22:37,480 --> 00:22:41,320
Y necesitábamos simplemente
proporcionar algunos medios

281
00:22:41,360 --> 00:22:43,960
para hacer eso
posible físicamente.

282
00:22:53,920 --> 00:22:58,040
Cuando conocí a Derrick, estaba
Le dijeron que tenía parálisis cerebral.

283
00:22:58,080 --> 00:23:00,120
y eso fue todo.

284
00:23:01,160 --> 00:23:03,920
Él camina. el necesita
agarrarse del brazo de alguien,

285
00:23:03,960 --> 00:23:06,480
tener un poco de apoyo.

286
00:23:06,520 --> 00:23:08,800
Puede enfocar su mirada,

287
00:23:08,840 --> 00:23:11,480
pero sus ojos como
Vete, su cabeza se vuelve.

288
00:23:11,520 --> 00:23:13,920
Si no estás acostumbrado a eso,

289
00:23:13,960 --> 00:23:18,320
vemos eso como signos de
falta de inteligencia.

290
00:23:18,360 --> 00:23:20,480
He visto suficiente gente
así en mi vida

291
00:23:20,520 --> 00:23:22,280
saber que eso es
simplemente no es cierto.

292
00:23:22,320 --> 00:23:25,800
entonces no me registro
cosas de esa manera.

293
00:23:28,560 --> 00:23:31,400
Así que acababa de recortar algunos
fotos de revistas

294
00:23:31,440 --> 00:23:33,480
o hice algunos dibujos.

295
00:23:33,520 --> 00:23:35,280
John y Daisy estaban
en la habitación mirando.

296
00:23:35,320 --> 00:23:37,920
Y le dije a Derrick,

297
00:23:37,960 --> 00:23:40,080
"Te voy a preguntar
algunas preguntas,

298
00:23:40,120 --> 00:23:42,360
y no les estoy preguntando

299
00:23:42,400 --> 00:23:45,160
porque no creo que seas
lo suficientemente inteligente o algo así.

300
00:23:45,200 --> 00:23:48,360
solo quiero ver que pasa
cuando intentas señalar algo."

301
00:23:51,080 --> 00:23:53,320
Así que miré y él

302
00:23:53,360 --> 00:23:56,840
comenzaría a mover su
brazo. Sería un poco diferente.

303
00:23:56,880 --> 00:23:59,240
Y luego tendría este tipo
de reacción muscular,

304
00:23:59,280 --> 00:24:01,640
lo que resultó
ser muy típico.

305
00:24:01,680 --> 00:24:04,040
Puedes ver lo duro que trabaja.

306
00:24:04,080 --> 00:24:08,400
para tratar de tener lo mínimo
un poco de control sobre su brazo,

307
00:24:08,440 --> 00:24:10,440
y es lento.

308
00:24:11,800 --> 00:24:15,720
Si tienes parálisis cerebral,
tal vez pueda conseguir tu mano

309
00:24:15,760 --> 00:24:18,720
a algo que estás señalando,
pero puede que te lleve un minuto.

310
00:24:18,760 --> 00:24:20,720
¿Cómo tienes un
conversación así?

311
00:24:22,960 --> 00:24:26,480
Entonces comencé con solo un
poco apoyo en su codo.

312
00:24:26,520 --> 00:24:28,960
Y eso fue todo inicialmente,
eso lo liberó bastante,

313
00:24:29,000 --> 00:24:31,400
y luego podría seleccionar
qué foto quería.

314
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
Hasta ahora, todo bien.

315
00:24:40,280 --> 00:24:42,800
Entonces dije: "Ahora
lo que quiero hacer es

316
00:24:42,840 --> 00:24:45,760
mira donde estas
con la alfabetización."

317
00:24:45,800 --> 00:24:48,280
Así que tenía tarjetas que simplemente
tenía letras en ellos,

318
00:24:48,320 --> 00:24:49,960
algo así como hacer Boggle,

319
00:24:50,000 --> 00:24:53,280
entonces si tienes A, B, C y T,

320
00:24:53,320 --> 00:24:56,200
puedes deletrear gato,
puedes deletrear murciélago.

321
00:24:56,240 --> 00:25:00,080
Y cuando le pedí que deletreara
tantas palabras como pudo

322
00:25:00,120 --> 00:25:04,960
usando estas cuatro letras, hizo
una muy buena actuación con eso.

323
00:25:06,640 --> 00:25:09,440
Pero una cosa es
llegar a toda tu mano

324
00:25:09,480 --> 00:25:12,160
hacia un objetivo muy grande.

325
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
Es una cosa completamente diferente

326
00:25:14,000 --> 00:25:17,240
para conseguir que un dedo presione una tecla.

327
00:25:17,280 --> 00:25:22,800
Entonces tuve este pequeño, muy
teclado ligero y portátil

328
00:25:22,840 --> 00:25:26,400
con un pequeño LED
pantalla llamada Neo.

329
00:25:26,440 --> 00:25:30,840
Terminé donde estaba guardando
sus dedos doblados

330
00:25:30,880 --> 00:25:33,360
para que su índice
el dedo fue aislado.

331
00:25:35,120 --> 00:25:37,880
Y lo primero
le pedí que hiciera

332
00:25:37,920 --> 00:25:41,680
fue señalar el
letra H, la letra T.

333
00:25:41,720 --> 00:25:43,760
Y empezó a cometer errores.

334
00:25:43,800 --> 00:25:46,560
Entonces confundió la A y la H,

335
00:25:46,600 --> 00:25:48,640
y confundió la T y la F,

336
00:25:48,680 --> 00:25:51,040
y la U y la V.

337
00:25:51,080 --> 00:25:55,120
Lo que me di cuenta fue que el
tablero de letras en orden alfabético

338
00:25:55,160 --> 00:25:57,400
que había configurado eran
todas las letras minúsculas

339
00:25:57,440 --> 00:26:00,560
y en el Neo está
letras mayúsculas.

340
00:26:00,600 --> 00:26:02,640
Y entonces la diferencia
entre la A y la H

341
00:26:02,680 --> 00:26:05,120
era una pequeña línea
en la parte superior de la A,

342
00:26:05,160 --> 00:26:06,840
ese tipo de cosas.

343
00:26:06,880 --> 00:26:10,000
Cuando estaba cometiendo esos errores,
Sólo dije: "No, no, estás equivocado.

344
00:26:10,040 --> 00:26:13,240
Pedí la A, acertaste
la H. Aquí está la A aquí."

345
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
Y luego pasé por otros
cartas, y luego regresaría.

346
00:26:16,080 --> 00:26:18,200
Él no hizo el
el mismo error dos veces.

347
00:26:20,680 --> 00:26:23,640
Así que aprendió muy rápido.

348
00:26:23,680 --> 00:26:25,280
Díselo una vez, lo tiene.

349
00:26:28,760 --> 00:26:32,680
Era como el
Las luces del porche se encendieron.

350
00:26:32,720 --> 00:26:34,760
Y yo estaba como, "Guau,
¿lo está haciendo?"

351
00:26:35,680 --> 00:26:39,160
Y me sentí muy
emocionado por eso.

352
00:26:40,920 --> 00:26:45,160
Ella dijo: "No olvides
viajas con él",

353
00:26:45,200 --> 00:26:47,720
lo estás llevando a lugares,

354
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
y cuando lo llevas,

355
00:26:50,760 --> 00:26:52,840
"Está leyendo las señales".

356
00:26:52,880 --> 00:26:55,400
Y ya sabes, soy mamá

357
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
Dime qué pueden hacer mis hijos.

358
00:27:03,200 --> 00:27:07,680
Estaba eufórico. Quiero decir, siempre supe
que había algo allí.

359
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
Y así, en cierto modo,

360
00:27:10,040 --> 00:27:12,520
de alguna manera lo confirmó
lo que ya sabía.

361
00:27:13,480 --> 00:27:16,920
En la escuela a la que asistía, el
Programa de formación diurna del condado de Essex,

362
00:27:16,960 --> 00:27:19,640
habían hecho algunos
cosas notables con él.

363
00:27:21,560 --> 00:27:23,576
Pudieron atraparlo
hasta el punto en que pueda,

364
00:27:23,600 --> 00:27:26,080
ya sabes, caminar solo.

365
00:27:26,120 --> 00:27:29,560
Pero había esta pregunta
de capacidad intelectual.

366
00:27:29,600 --> 00:27:32,920
Y así tener esta revelación.

367
00:27:32,960 --> 00:27:36,880
que Derrick puede hacer esto
cosas, fue como, "Guau".

368
00:27:36,920 --> 00:27:39,040
Sabía que estaba allí y
Simplemente estoy feliz por él.

369
00:28:04,200 --> 00:28:07,120
Un día, cuando llegó Derrick,
y solo le pregunté,

370
00:28:07,160 --> 00:28:09,880
"¿Hiciste algo particularmente
¿Interesante esta semana?"

371
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
Y escribió "GM".

372
00:28:13,040 --> 00:28:16,360
Su ortografía era muy, muy
creativo al principio.

373
00:28:16,400 --> 00:28:19,560
Y dije: "Hm, tú
¿Sabes, jugaste algún juego?

374
00:28:19,600 --> 00:28:21,880
"¿Hubo alguna
¿Qué tipo de juego?" No.

375
00:28:21,920 --> 00:28:24,440
"Gimnasio, ¿fuiste
¿al gimnasio?" Sí.

376
00:28:24,480 --> 00:28:27,360
Y luego apareció Daisy y dijo:

377
00:28:27,400 --> 00:28:30,640
"Oh, sí, su programa diurno
Yo había ido a un gimnasio,

378
00:28:30,680 --> 00:28:33,960
y había caminado en una cinta,
y realmente lo disfrutó".

379
00:28:35,440 --> 00:28:38,640
En ese momento, Daisy había
Salió de la habitación.

380
00:28:39,760 --> 00:28:41,440
Le dije: "Sabes,
me esta ocurriendo

381
00:28:41,480 --> 00:28:44,840
que en realidad nunca pregunté
Eres como te gusta que te llamen.

382
00:28:44,880 --> 00:28:48,320
Tu hermano me dijo que te llamabas Derrick.
y te he estado llamando, Derrick.

383
00:28:48,360 --> 00:28:51,040
Dime que haces
¿Quieres que te llame?"

384
00:28:53,920 --> 00:28:56,880
Y escribió D-M-A-N.

385
00:28:58,600 --> 00:29:02,600
Estaba mirando eso y no
Parece cualquier nombre que reconocí.

386
00:29:03,440 --> 00:29:05,640
Daisy regresó en el
habitación en ese momento,

387
00:29:05,680 --> 00:29:08,680
y dije: "Escribió D-M-A-N.

388
00:29:08,720 --> 00:29:11,720
¿Eso significa algo?
a ti? ¿... "

389
00:29:11,760 --> 00:29:14,920
Ella dijo: "¡Ay! el tenia
este gran maestro,

390
00:29:14,960 --> 00:29:18,280
cuando tenía unos 13 años
viejo, que solía llamarlo DMan.

391
00:29:18,320 --> 00:29:20,920
Ese fue el maestro que consiguió
él fuera de la silla de ruedas

392
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
y lo hizo caminar."

393
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
Entonces dije: "¿Tiene razón?"

394
00:29:24,520 --> 00:29:26,880
Y él dijo: "Sí".

395
00:29:26,920 --> 00:29:30,040
Entonces lo llamé DMan desde allí.

396
00:29:31,880 --> 00:29:34,240
Eso fue realmente
momento importante.

397
00:29:34,280 --> 00:29:37,880
Ser capaz de decirle a la gente
como quieres que te llamen

398
00:29:37,920 --> 00:29:41,520
¿Es esto importante?
aspecto emocional de la vida

399
00:29:41,560 --> 00:29:44,880
que le quitamos
personas cuando no pueden hablar.

400
00:30:04,680 --> 00:30:07,240
DMan y yo nos vimos
varias horas a la semana.

401
00:30:08,400 --> 00:30:10,960
Y en el transcurso del
año, mientras aceleraba,

402
00:30:11,000 --> 00:30:12,640
como su ortografía
mejoró un poco

403
00:30:13,640 --> 00:30:16,120
pasó de un
respuestas de dos palabras

404
00:30:17,920 --> 00:30:20,080
a respuestas de cinco palabras

405
00:30:21,840 --> 00:30:24,360
a una frase completa,
a un par de frases.

406
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
Entonces, al final de un año,

407
00:30:28,280 --> 00:30:31,800
realmente podríamos tener
una conversación decente.

408
00:30:33,080 --> 00:30:35,240
Y él podría entonces
ser más expresivo

409
00:30:35,280 --> 00:30:37,880
y más detallada sobre
lo que tenía que decir.

410
00:30:37,920 --> 00:30:41,040
Y eso fue... eso fue
verdadero progreso. Eso es enorme.

411
00:30:47,160 --> 00:30:50,120
Realmente no me sentí como si estuviera
conocerlo como persona

412
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
hasta que llegó a esa etapa.

413
00:31:02,040 --> 00:31:04,280
Un poco temprano,
Anna empezó a decir

414
00:31:04,320 --> 00:31:07,800
Derrick tenía el intelectual
capacidad para realizar trabajos de alto nivel

415
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
y juntar oraciones y
hacer todas estas cosas diferentes.

416
00:31:11,960 --> 00:31:13,520
Yo estaba como, "Vaya,
esto es genial."

417
00:31:13,560 --> 00:31:17,520
Ella nos dijo: "Porque Derrick era
rondando a todos ustedes por tanto tiempo "

418
00:31:17,560 --> 00:31:21,240
y escuché tus conversaciones,
y fuiste al cine,

419
00:31:21,280 --> 00:31:23,320
y mirarías la televisión,

420
00:31:23,360 --> 00:31:26,080
y entonces él está absorbiendo
todas estas cosas,

421
00:31:26,120 --> 00:31:29,160
"Y así es como construyó
su conjunto de conocimientos."

422
00:31:29,200 --> 00:31:32,480
Sin, ya sabes, ir
a través de una revisión por pares

423
00:31:32,520 --> 00:31:35,880
evaluación de esas afirmaciones,
Fue como, "Está bien, lo compro, genial".

424
00:31:42,520 --> 00:31:45,560
Una de las cosas que
realmente le molestó fue

425
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
que el no habia tenido
la oportunidad

426
00:31:47,640 --> 00:31:50,760
para conseguir un formal
educación de cualquier tipo.

427
00:31:50,800 --> 00:31:52,920
Su hermano estaba recibiendo
un doctorado,

428
00:31:52,960 --> 00:31:55,800
entonces había observado a su hermano
y todo el proceso,

429
00:31:55,840 --> 00:31:59,720
y él realmente, realmente, realmente
Quería tener eso también.

430
00:32:01,240 --> 00:32:02,960
Entonces hubo un curso

431
00:32:03,000 --> 00:32:05,520
se ofrece el sábado
mañanas en Rutgers Newark.

432
00:32:05,560 --> 00:32:07,760
era un afroamericano
curso de literatura,

433
00:32:07,800 --> 00:32:10,200
y eso se veía realmente
interesante para él.

434
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
Supongo que la idea era
Derrick para ir a una clase,

435
00:32:22,400 --> 00:32:25,320
posiblemente escribir artículos, o en
menos poder mostrar el trabajo

436
00:32:25,360 --> 00:32:29,520
eso puede ponerlo en línea para
luego continúe y obtenga una licenciatura.

437
00:32:29,560 --> 00:32:31,760
me estaba acercando hacia el
final de mi programa de doctorado yo,

438
00:32:31,800 --> 00:32:34,800
y entonces... ya sabes, esto
ese tipo de cosas, ya sabes,

439
00:32:34,840 --> 00:32:37,640
Erudito negro. mi hermanito,
que tenía una discapacidad del desarrollo,

440
00:32:37,680 --> 00:32:41,200
iba a ser un negro... podría ser
un erudito negro. Me sentí genial.

441
00:32:44,160 --> 00:32:46,560
Me senté en la clase con él.

442
00:32:46,600 --> 00:32:49,240
y proporcionó comunicación
apoyo a la clase.

443
00:33:00,800 --> 00:33:02,680
Terminamos encontrando
él un estudiante

444
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
¿Quién facilitaría DMan para
haciendo parte de la tarea.

445
00:33:05,760 --> 00:33:07,640
Su nombre era Sheronda Jones.

446
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
Sheronda se reunió con
él fuera de clase

447
00:33:09,960 --> 00:33:12,320
durante varias horas a la semana
para que pudiera leer el libro

448
00:33:12,360 --> 00:33:15,400
y luego al menos tomar un
crack al escribir el ensayo.

449
00:33:15,440 --> 00:33:18,000
Ella nunca había tomado esta clase.

450
00:33:18,040 --> 00:33:21,040
Ella nunca leyó los libros. ella
solo brindé el apoyo.

451
00:33:36,680 --> 00:33:38,640
el no estaba haciendo
escritura de 400 niveles,

452
00:33:39,480 --> 00:33:42,520
pero estaba identificando correctamente
personajes y elementos de la trama.

453
00:33:42,560 --> 00:33:45,480
Claramente había leído el libro.
y entendió el libro.

454
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
Desde 1619,

455
00:34:04,280 --> 00:34:07,400
cuando 20 de nosotros fuimos vendidos por un
Barco holandés a los ingleses...

456
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
Un día en clase, el
el profesor lo empezó

457
00:34:10,120 --> 00:34:15,320
proyectando una película sobre
toda la diáspora africana.

458
00:34:17,440 --> 00:34:20,320
Y DMan escribió algo.

459
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
No se estaba expresando

460
00:34:25,040 --> 00:34:28,160
tan articuladamente como yo
sabía que era capaz de,

461
00:34:28,200 --> 00:34:30,520
y yo le estaba escribiendo
porque estábamos en clase.

462
00:34:30,560 --> 00:34:32,200
Entonces escribí de nuevo,

463
00:34:32,240 --> 00:34:35,840
"¿Qué pasaría si lo dijeras así?
cierto modo, ¿no sería mejor esto?"

464
00:34:37,560 --> 00:34:40,520
Y escribió: "Lo sé
lo que estás diciendo,

465
00:34:40,560 --> 00:34:43,760
pero léelo como lo escribí
"Y dije: "Está bien, es justo".

466
00:34:43,800 --> 00:34:46,240
Y luego nos llamaron
a la derecha en ese punto.

467
00:34:47,400 --> 00:34:51,800
No pude resistirme. yo era amable
de editar ligeramente mientras leo,

468
00:34:51,840 --> 00:34:54,680
que todo lo que hizo
fue empeorarlo.

469
00:34:54,720 --> 00:34:57,640
Lo arruinó todo,
pero llegué al final,

470
00:34:57,680 --> 00:35:00,200
y la discusión continuó.

471
00:35:00,240 --> 00:35:02,160
Él escribió,

472
00:35:02,200 --> 00:35:06,720
"Nunca jamás, jamás, jamás,
Nunca jamás volveré a hacer eso".

473
00:35:07,760 --> 00:35:10,160
Puedo decir que DMan está enojado.

474
00:35:10,200 --> 00:35:12,920
Este estaba DMan furioso.

475
00:35:12,960 --> 00:35:15,840
Y escribí de nuevo,
"Lo siento mucho."

476
00:35:15,880 --> 00:35:19,400
Y él dijo: "No estoy enojado,
pero no vuelvas a hacer eso nunca más."

477
00:35:19,440 --> 00:35:23,320
Porque, ya sabes, hablé
para él y eso estuvo mal.

478
00:35:24,160 --> 00:35:26,720
No hace falta decir que yo
nunca lo hice antes,

479
00:35:26,760 --> 00:35:28,720
y nunca lo hice desde entonces.

480
00:35:28,760 --> 00:35:31,160
Pero estaba enojado.

481
00:37:18,680 --> 00:37:21,640
Aproximadamente un año después
DMan comenzó a escribir,

482
00:37:21,680 --> 00:37:25,520
mi madre estaba organizando esto
panel con otros usuarios de FC

483
00:37:25,560 --> 00:37:28,920
para la Sociedad de
Conferencia de Estudios sobre Discapacidad,

484
00:37:28,960 --> 00:37:31,600
y ella le preguntó si quería
para formar parte del panel.

485
00:37:33,480 --> 00:37:37,640
Me gusta organizar conferencias.

486
00:37:37,680 --> 00:37:40,280
que las personas con discapacidad

487
00:37:40,320 --> 00:37:42,600
De hecho, puedo hacer algunas presentaciones.

488
00:37:45,680 --> 00:37:49,200
Lo que había notado era que,
en términos de la comunidad FC,

489
00:37:49,240 --> 00:37:51,800
Derrick era el único africano
americano, y vi esto

490
00:37:51,840 --> 00:37:55,080
como un espacio muy blanco, y
En cierto modo, Derrick era un

491
00:37:55,960 --> 00:37:58,240
un pionero, un pionero.

492
00:37:58,280 --> 00:38:00,520
El Jackie Robinson del FC.

493
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
El panel estaba a la derecha.
a la cláusula de comunicación

494
00:38:06,040 --> 00:38:09,640
en la convención de la ONU
sobre los derechos de las personas con discapacidad.

495
00:38:09,680 --> 00:38:13,520
Pero le dije: "No te preocupes por
el tema oficial del panel."

496
00:38:13,560 --> 00:38:16,920
Sólo escribe algo sobre
el derecho a comunicar,

497
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
o lo que significa para ti
para poder comunicarnos.

498
00:38:21,800 --> 00:38:24,640
Quería poder referirse
a parte de la literatura.

499
00:38:24,680 --> 00:38:27,960
Estaba comprándole libros.
Steven Pinker, que es neurólogo,

500
00:38:28,000 --> 00:38:30,640
¿Quién ha escrito sobre el lenguaje?
estar muy programado.

501
00:38:30,680 --> 00:38:33,160
Le compré algo de Piaget.

502
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
No fue mucho, pero
Era darle una probada.

503
00:38:36,840 --> 00:38:40,720
Entonces él estaba leyendo los libros,
Estábamos hablando de cosas.

504
00:38:40,760 --> 00:38:43,560
Lo que escribió para el panel

505
00:38:43,600 --> 00:38:45,960
Fue muy impresionante para mí.

506
00:38:46,000 --> 00:38:48,240
Era menos de una página.

507
00:38:48,280 --> 00:38:50,920
pero tenía opciones de palabras,

508
00:38:50,960 --> 00:38:53,640
una forma de expresar las cosas.
Realmente me impactó.

509
00:39:02,080 --> 00:39:06,840
Me volví cada vez más consciente
que, ya sabes, este era un hombre

510
00:39:06,880 --> 00:39:10,560
quien fue muy... perspicaz
y muy reflexivo.

511
00:39:11,520 --> 00:39:13,480
Pasó mucho
tiempo sentado,

512
00:39:13,520 --> 00:39:15,280
y el estaba sentado
alrededor del pensamiento,

513
00:39:15,320 --> 00:39:18,600
y darle algunas ideas
y algo con qué trabajar,

514
00:39:18,640 --> 00:39:22,800
y él solo estaba cavando
entrar y ver cosas.

515
00:39:24,120 --> 00:39:27,880
Eso es lo que yo... quiero decir, eso es
lo que me gusta de mis amigos.

516
00:39:27,920 --> 00:39:30,440
eso es honestamente
lo que me gusta en los hombres.

517
00:39:33,680 --> 00:39:36,080
Sabes, soy el tipo de
chica nerd e intelectual

518
00:39:36,120 --> 00:39:38,680
quien quiere un nerd,
chico intelectual.

519
00:39:41,920 --> 00:39:45,320
Sabes, te encuentras realmente
disfruta hablando con ellos, y

520
00:39:45,360 --> 00:39:46,760
ya sabes, compartes gustos,

521
00:39:46,800 --> 00:39:49,560
pero tampoco estás de acuerdo con
cosas, pero se aprende de ello.

522
00:39:49,600 --> 00:39:51,920
Quiero decir, simplemente estábamos teniendo
ese tipo de experiencias.

523
00:39:53,480 --> 00:39:56,960
Pero ya sabes, estaba casado.
Mi matrimonio no fue fantástico,

524
00:39:57,000 --> 00:40:01,120
pero no estaba pensando de ninguna manera
sobre salir de la relación.

525
00:40:01,160 --> 00:40:03,600
No estaba comprando.
No fue nada de eso.

526
00:40:03,640 --> 00:40:05,760
En ese momento,

527
00:40:05,800 --> 00:40:08,600
Si me hubieras preguntado, ya sabes,
"¿Cómo te sientes acerca de DMan?"

528
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
Es, ya sabes,
"Él es mi amigo".

529
00:40:22,920 --> 00:40:25,920
Realmente me gustaba mucho, y
Realmente disfruté mucho de su compañía.

530
00:40:25,960 --> 00:40:27,640
y yo estaba realmente
impresionado por él.

531
00:40:44,680 --> 00:40:47,320
En marzo de 2011,

532
00:40:47,360 --> 00:40:50,320
Invité a DMan a hablar.
a una clase de pregrado

533
00:40:50,360 --> 00:40:53,440
donde estábamos hablando
sobre temas de discapacidad.

534
00:40:53,480 --> 00:40:55,360
Entonces los estudiantes estaban
haciéndole preguntas,

535
00:40:55,400 --> 00:40:58,320
y alguien le preguntó sobre ti
saber cuáles eran sus esperanzas y sueños.

536
00:40:58,360 --> 00:41:00,320
Y habló de
yendo a la universidad

537
00:41:00,360 --> 00:41:02,560
y tal vez siendo
un escritor algún día,

538
00:41:02,600 --> 00:41:04,800
que era una especie de
hacia dónde se dirigía.

539
00:41:04,840 --> 00:41:09,440
Y luego alguien más
en la clase le dijeron,

540
00:41:09,480 --> 00:41:12,480
ya sabes, ¿qué pasa con el amor?
¿Qué pasa con las relaciones?

541
00:41:12,520 --> 00:41:14,920
¿Es eso algo?
que esperas?

542
00:41:16,920 --> 00:41:20,720
Y escribió: "Quiero
que más que nada,

543
00:41:20,760 --> 00:41:24,640
pero eso no le pasa a la gente
con discapacidades como la mía."

544
00:41:27,560 --> 00:41:29,360
y

545
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
en ese momento...

546
00:41:32,240 --> 00:41:34,200
Quiero decir, lo que yo
quería decir era...

547
00:41:34,240 --> 00:41:36,560
Yo-yo casi

548
00:41:36,600 --> 00:41:39,920
Ya sabes, ya sabes,
Puedes tener eso conmigo.

549
00:41:46,800 --> 00:41:51,320
Empecé a pensar: "Está bien, bueno,
Vaya, si así es como me siento,

550
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
Bien, tengo que
piensa en esto."

551
00:41:53,240 --> 00:41:55,760
Y no lo hice... todavía no lo hice
Quiero decirle algo.

552
00:41:55,800 --> 00:41:58,160
Yo estaba como, "Mira, tengo que
resuelve esto." Quiero decir...

553
00:41:58,200 --> 00:42:01,040
Tenía a mi marido y a mis hijos.

554
00:42:02,400 --> 00:42:06,640
Yo-yo... OK, estoy enamorado de
DMan. Ahora me doy cuenta de esto, pero...

555
00:42:06,680 --> 00:42:10,320
No voy a decir nada. tengo que
solucionar todo esto. Fue incómodo.

556
00:42:13,120 --> 00:42:15,920
Entonces lo vi
aproximadamente una semana después,

557
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
y me encontré diciendo

558
00:42:18,360 --> 00:42:21,920
que ayudo a las demás personas que
Hago comunicación facilitada con

559
00:42:21,960 --> 00:42:24,320
porque creo firmemente

560
00:42:24,360 --> 00:42:27,200
que todo el mundo tiene un
derecho a la comunicación.

561
00:42:28,640 --> 00:42:32,880
Y luego dije: "Hago lo que hago".
hacer por ti porque te amo."

562
00:42:32,920 --> 00:42:35,120
Y él escribió,

563
00:42:35,160 --> 00:42:37,160
dijo: "Lo sé.

564
00:42:37,200 --> 00:42:39,200
Yo también te amo".

565
00:42:40,120 --> 00:42:42,200
Y dije: "Lo sé".

566
00:42:44,840 --> 00:42:47,480
me pidió que lo besara
él, y lo hice.

567
00:42:48,280 --> 00:42:50,360
y

568
00:42:50,400 --> 00:42:52,200
Luego dijo: "Bésame otra vez".

569
00:42:52,240 --> 00:42:55,080
Y lo hice, y

570
00:42:55,120 --> 00:42:57,160
él dijo: "¿Y ahora qué?"

571
00:43:23,880 --> 00:43:26,280
A medida que avanzaban las cosas,

572
00:43:26,320 --> 00:43:28,640
Derrick empezó a ir
en el circuito de oradores,

573
00:43:28,680 --> 00:43:30,560
Supongo que yendo a estos
conferencias y todo.

574
00:43:30,600 --> 00:43:33,520
Y ahí empezó
haber algo de tensión.

575
00:43:33,560 --> 00:43:36,720
♪ ¿Puedes verlo? No,
no, no, no puedes verlo

576
00:43:36,760 --> 00:43:38,120
♪ Un hombre me preguntó...

577
00:43:38,160 --> 00:43:40,920
Estaban conduciendo a este evento.
en algún lugar de los suburbios de Trenton,

578
00:43:40,960 --> 00:43:42,880
y mi mamá estaba
tocando música gospel.

579
00:43:44,280 --> 00:43:47,200
Y Anna va y
gira la estación...

580
00:43:50,640 --> 00:43:52,200
y pone música clásica.

581
00:43:54,000 --> 00:43:55,720
"Él no quiere oír
esto, él quiere aquello."

582
00:43:55,760 --> 00:43:58,480
Ella había expulsado mi música gospel,

583
00:43:58,520 --> 00:44:01,800
así que lo golpeé y
volvió a jugar.

584
00:44:01,840 --> 00:44:03,680
♪ ..estar como en casa... ♪

585
00:44:03,720 --> 00:44:07,080
A Derrick le encanta el evangelio. el va
a la iglesia. Él escucha la música.

586
00:44:07,120 --> 00:44:10,920
Esa suposición de que él prefiere
la alta cultura de la música clásica

587
00:44:10,960 --> 00:44:13,680
y no la baja cultura de
evangelio, quiero decir, fue simplemente

588
00:44:13,720 --> 00:44:15,880
uh... demasiado salto.

589
00:44:20,680 --> 00:44:22,680
Desacelerar.

590
00:44:27,760 --> 00:44:30,760
Había diferentes
cosas, como un día,

591
00:44:30,800 --> 00:44:32,760
cuando hicimos una pausa para almorzar,

592
00:44:32,800 --> 00:44:34,760
Estaba cortando su pollo,

593
00:44:34,800 --> 00:44:37,760
y ella se dio la vuelta
a la mesa y dijo:

594
00:44:37,800 --> 00:44:41,880
"¿Qué haces dando
¿Él carne? Es vegetariano".

595
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Le dije: "Nadie envió
cualquier maldito memorándum".

596
00:44:45,480 --> 00:44:49,080
Hubo otro momento en que ella está trabajando.
con Derrick en la computadora.

597
00:44:49,120 --> 00:44:52,296
Le dije algo en el sentido a Derrick.
en broma: "No puedo esperar hasta que lleguemos a casa

598
00:44:52,320 --> 00:44:55,040
para que podamos patear... tomar una cerveza,
relájate y relájate."

599
00:44:55,080 --> 00:44:58,760
Y luego en el teclado,
dijo algo en el sentido de,

600
00:44:58,800 --> 00:45:01,800
"Bueno, no me gusta
cerveza. Me gusta el vino tinto".

601
00:45:01,840 --> 00:45:04,440
Y solo pensé que
ser un infierno peculiar.

602
00:45:04,480 --> 00:45:07,400
Derrick no... Él no
Incluso como el vino de comunión.

603
00:45:12,880 --> 00:45:15,280
Si estás en un "dar
estado de ánimo "cuidado",

604
00:45:15,320 --> 00:45:17,400
no ves el
persona a la que estás apoyando

605
00:45:17,440 --> 00:45:22,360
como alguien que está en una posición
para tomar sus propias decisiones,

606
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
quien tiene sus propias ideas sobre
cómo quieren que se hagan las cosas.

607
00:45:25,440 --> 00:45:27,200
DE ACUERDO.

608
00:45:27,400 --> 00:45:29,400
DE ACUERDO.

609
00:45:30,280 --> 00:45:32,400
¿Quieres darles algo de control?

610
00:45:32,440 --> 00:45:36,160
convertirse en una persona que
tiene un buen sentido de sí mismo.

611
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
Vamos.

612
00:45:37,240 --> 00:45:39,000
Entonces esa parte es

613
00:45:40,160 --> 00:45:43,480
un duro ajuste para
padres o maestros

614
00:45:43,520 --> 00:45:45,880
que han estado en un "yo estoy
modo "cuidarte".

615
00:45:45,920 --> 00:45:49,000
Gira tus pies. Gira tu cuerpo.

616
00:45:49,040 --> 00:45:51,480
Ahora bájate. Gracias.

617
00:46:26,160 --> 00:46:29,040
Mi mamá seguía diciéndome oh, tú
Sabes, Anna estaba diciendo eso,

618
00:46:29,080 --> 00:46:31,560
ya sabes, ella es demasiado maternal,
ella está asfixiando a Derrick,

619
00:46:31,600 --> 00:46:35,000
Derrick no quiere todo
de esta ayuda de ella,

620
00:46:35,040 --> 00:46:37,680
eso, ya sabes, no puedes
Sé mi mamá todo el tiempo.

621
00:46:37,720 --> 00:46:41,240
Todas estas cosas diferentes, que
Parecía estar destrozando a mi mamá.

622
00:46:41,280 --> 00:46:43,840
Y... luego, para agregar a eso,

623
00:46:43,880 --> 00:46:46,760
esta idea de que, oh, Derrick ahora
quiere vivir independientemente.

624
00:46:47,960 --> 00:46:52,400
DMan había querido investigar un tema más
arreglo de vida independiente,

625
00:46:52,440 --> 00:46:54,000
mudarse de la casa de su madre

626
00:46:54,040 --> 00:46:57,040
y entrando en una
situación de vida apoyada.

627
00:47:12,080 --> 00:47:13,600
Había una organización

628
00:47:13,640 --> 00:47:16,800
que fue capaz de proporcionar
Vivienda supervisada para Derrick.

629
00:47:16,840 --> 00:47:20,720
Derrick tendría individuos
cuidándolo las 24 horas del día.

630
00:47:20,760 --> 00:47:24,000
Tomaría clases.
Obtendría su título.

631
00:47:24,040 --> 00:47:26,240
Como mi mamá estaba contando
yo esto, pensé,

632
00:47:26,280 --> 00:47:29,080
"¿De dónde va a venir este dinero?
para esto? No será gratis".

633
00:47:29,120 --> 00:47:31,400
Y yo simplemente soy amable
de vi eso como...

634
00:47:32,280 --> 00:47:34,920
"Muy bien, estás recibiendo una
demasiado personal aquí.

635
00:47:34,960 --> 00:47:37,840
Ahora estás investigando
¿El apoyo de Derrick?"

636
00:47:37,880 --> 00:47:41,120
'Y yo simplemente no estaba
cómodo con eso.'

637
00:47:41,160 --> 00:47:43,080
Le dije: "Ana

638
00:47:43,120 --> 00:47:45,640
si se va a mudar a un lugar,
él se mudará al sótano

639
00:47:45,680 --> 00:47:48,240
donde Juan vivió antes
John se quedó solo.

640
00:47:48,280 --> 00:47:50,080
Derrick no irá a ninguna parte".

641
00:47:51,560 --> 00:47:54,040
"Hay que cortar
las cuerdas del delantal."

642
00:47:54,080 --> 00:47:56,960
Dije: "¿Cómo voy a
corta los hilos de mi delantal

643
00:47:57,000 --> 00:48:00,960
cuando Derrick no puede caminar, hablar,
¿O hacer algo por su cuenta?

644
00:48:01,000 --> 00:48:04,320
"Mira, ahí es donde estás
mal. Derrick puede hacerlo."

645
00:48:05,840 --> 00:48:08,920
"Estás abriendo un
Un mundo completamente nuevo para él".

646
00:48:13,920 --> 00:48:16,240
Las formas en que
ella habló con mi mamá,

647
00:48:16,280 --> 00:48:18,680
ya sabes, no ser madre
la manera adecuada,

648
00:48:18,720 --> 00:48:21,000
y diciendo que Derrick no
así y quiere esto,

649
00:48:21,040 --> 00:48:23,320
o "Daisy, necesitas
dejarle ser un HOMBRE."

650
00:48:23,360 --> 00:48:26,760
Simplemente se frotó
yo de la manera equivocada.

651
00:48:26,800 --> 00:48:29,280
Parte de esto podría ser un nivel de
timidez de mi parte

652
00:48:29,320 --> 00:48:32,720
porque recuerdo haber crecido en
finales de los 80, principios de los 90 y

653
00:48:32,760 --> 00:48:36,520
ya sabes, cuando mi mamá y mi papá
separados y luego divorciados,

654
00:48:36,560 --> 00:48:39,560
la idea de soltero
la paternidad fue resonante.

655
00:48:40,960 --> 00:48:42,840
Había todos estos
estudios sobre,

656
00:48:42,880 --> 00:48:46,880
ya sabes, "Hijos de familias monoparentales
a los hogares simplemente no les va bien".

657
00:48:46,920 --> 00:48:48,760
Ya sabes, invariablemente
estaba enmarcado alrededor,

658
00:48:48,800 --> 00:48:51,400
ya sabes, "mujeres negras
no son buenos padres",

659
00:48:51,440 --> 00:48:54,480
"Hay cosas que las mujeres negras
no pueden enseñar a sus hijos", y

660
00:48:54,520 --> 00:48:56,920
todo eso fue
algo así en mi oído.

661
00:48:58,160 --> 00:49:00,080
Ahora creo que es
importante reconocer

662
00:49:00,120 --> 00:49:03,520
que mi mamá, antes que nada
de este, estaba afiliado

663
00:49:03,560 --> 00:49:07,360
con una serie de organizaciones que
estaban encabezadas por mujeres de color,

664
00:49:07,400 --> 00:49:11,400
que eran defensores de las personas
de color con discapacidades,

665
00:49:11,440 --> 00:49:13,440
¿Quién de otra manera podría
han sido pasados por alto.

666
00:49:14,560 --> 00:49:16,480
Para que Anna haga
ciertas suposiciones

667
00:49:16,520 --> 00:49:20,800
sobre la experiencia de mi mamá
o su toma de decisiones

668
00:49:20,840 --> 00:49:22,560
y ese tipo de cosas,

669
00:49:22,600 --> 00:49:25,440
solo tiene esos raciales
matices y matices.

670
00:49:25,480 --> 00:49:27,200
No fue como, ya sabes,

671
00:49:27,240 --> 00:49:29,280
"Negro, métete atrás
del "autobús" tipo de racismo.

672
00:49:29,320 --> 00:49:31,520
No fue eso, pero fue
más como hacer suposiciones

673
00:49:31,560 --> 00:49:35,600
basado en la idea de ciertas personas
podría ser inherentemente... deficiente.

674
00:49:36,960 --> 00:49:39,720
Anna simplemente estaba ignorando
los últimos treinta y tantos años

675
00:49:39,760 --> 00:49:43,360
y todo lo que mi mamá ha hecho
para llegar a este punto, ¿verdad?

676
00:49:45,760 --> 00:49:48,720
Y entonces lo tuve en mi mente,

677
00:49:48,760 --> 00:49:50,680
vamos a tener un
larga conversación.

678
00:49:50,720 --> 00:49:53,280
Tendremos que, como,
realmente establezca algunas reglas estrictas y rápidas,

679
00:49:53,320 --> 00:49:56,720
o tal vez tengamos que simplemente escribir
de empezar a derribar las cosas.

680
00:50:01,600 --> 00:50:04,720
DMan y yo habíamos debatido
en varias ocasiones

681
00:50:04,760 --> 00:50:07,320
si quisiéramos
decir cualquier cosa

682
00:50:07,360 --> 00:50:10,520
a Daisy y John sobre el
cambio en nuestra relación.

683
00:50:11,360 --> 00:50:13,160
Sabíamos que íbamos a
díselo eventualmente.

684
00:50:13,200 --> 00:50:15,080
Entonces era más justo

685
00:50:15,120 --> 00:50:17,280
estábamos disfrutando eso

686
00:50:17,320 --> 00:50:19,960
tipo de inicial
comienzo de un romance

687
00:50:20,000 --> 00:50:22,280
cuando es muy privado,
y es muy íntimo,

688
00:50:22,320 --> 00:50:25,440
y son solo los dos
de ti, y cambia

689
00:50:25,480 --> 00:50:27,280
cuando empiezas
compartiendo en familia.

690
00:50:27,320 --> 00:50:30,560
"Pero habíamos empezado
averiguando'

691
00:50:30,600 --> 00:50:33,840
maneras en que podríamos, ya sabes,
Intenta pasar tiempo juntos.

692
00:50:34,800 --> 00:50:37,280
Y estaba el domingo.

693
00:50:37,320 --> 00:50:41,840
DMan y yo habíamos hecho planes para ir
a un festival de cine en Nueva York,

694
00:50:41,880 --> 00:50:44,040
donde había un
película que se muestra

695
00:50:44,080 --> 00:50:46,880
llamados miserables y charlatanes,
que trataba sobre los usuarios de FC.

696
00:50:46,920 --> 00:50:51,440
'Daisy quería ir a
iglesia esa mañana.

697
00:50:51,480 --> 00:50:55,000
Y al pensar en
ubicaciones y cosas

698
00:50:55,040 --> 00:50:57,800
para eventuales
cita romántica,

699
00:50:57,840 --> 00:51:00,120
nosotros definitivamente
no quería usar,

700
00:51:00,160 --> 00:51:02,120
ya sabes, la casa de su madre.

701
00:51:02,960 --> 00:51:05,440
Pero ya sabes, aquí
estamos en la casa,

702
00:51:05,480 --> 00:51:08,880
y ella no está allí, y

703
00:51:08,920 --> 00:51:11,760
le cuesta besar,

704
00:51:11,800 --> 00:51:16,240
entonces queríamos practicar.

705
00:51:16,280 --> 00:51:20,040
Como todo lo demás, fue un
desafío físico para él.

706
00:51:23,000 --> 00:51:25,600
Podría decir eso
el esta muy tenso,

707
00:51:25,640 --> 00:51:28,160
y cada vez que el
Traté de sentarme,

708
00:51:28,200 --> 00:51:30,200
él aparecería de nuevo.

709
00:51:30,240 --> 00:51:32,360
Y dije, como,
"Háblame, ya sabes,

710
00:51:32,400 --> 00:51:35,720
obviamente esto no funciona
para ti. ¿Qué está pasando?"

711
00:51:35,760 --> 00:51:37,640
Y él escribió,

712
00:51:37,680 --> 00:51:41,640
"Realmente me encanta estar con
Tú y yo queremos hacer esto.

713
00:51:41,680 --> 00:51:45,600
pero estoy realmente abrumado
Ahora mismo necesito un minuto".

714
00:51:45,640 --> 00:51:49,400
Y dije, ya sabes, "Bien, toma
todo el tiempo que necesites, por supuesto."

715
00:51:52,120 --> 00:51:55,240
Entonces se excluyó
por el pasillo,

716
00:51:55,280 --> 00:51:58,400
y tomé un vaso de agua. yo
Sólo le estaba dando algo de tiempo.

717
00:51:59,480 --> 00:52:01,280
Y le dije,
"Mira, ya sabes",

718
00:52:01,320 --> 00:52:04,920
tu eres el que esta donde esta
Todo algo nuevo para ti.

719
00:52:04,960 --> 00:52:07,440
Tienes que llamar al
tiros. tienes que

720
00:52:07,480 --> 00:52:10,560
sabes, no quiero hacer nada
eso te hace sentir incómodo.

721
00:52:10,600 --> 00:52:13,080
no quiero empujar
algo más rápido.

722
00:52:13,120 --> 00:52:16,000
No sé qué va a funcionar
por tu cuerpo y lo que no es,

723
00:52:16,040 --> 00:52:17,440
"Así que dime tú."

724
00:52:18,480 --> 00:52:20,800
Estaba pensando en ese momento

725
00:52:20,840 --> 00:52:23,760
que, como, el momento había
pasó, y eso estuvo bien.

726
00:52:24,920 --> 00:52:26,640
y

727
00:52:26,680 --> 00:52:28,880
escribió: "¿Puedo
tocar tus senos?"

728
00:52:30,120 --> 00:52:32,720
Y yo dije: "Guau, está bien".

729
00:52:32,760 --> 00:52:36,320
No sabía donde estaba eso...
Eso no era lo que esperaba.

730
00:52:36,360 --> 00:52:38,000
DE ACUERDO.

731
00:52:38,040 --> 00:52:41,000
Y luego escribió,

732
00:52:41,040 --> 00:52:43,800
"Toma tu camisa
fuera del todo."

733
00:52:43,840 --> 00:52:46,320
Yo estaba como, "Está bien". Entonces hice eso.

734
00:52:46,360 --> 00:52:49,200
Y luego dijo: "Toma el
resto de tu ropa."

735
00:52:49,240 --> 00:52:52,360
Y está bien, así lo hice.

736
00:52:52,400 --> 00:52:54,840
Y, em

737
00:52:54,880 --> 00:52:58,320
Luego dijo: "Sabes,
He soñado con esto."

738
00:52:58,360 --> 00:53:00,920
Me pareció que
lo que estaba haciendo

739
00:53:00,960 --> 00:53:04,400
estaba tomando el control
de la situación.

740
00:53:04,440 --> 00:53:07,000
Él era como, realmente
ordenándome y,

741
00:53:07,040 --> 00:53:11,000
pero eso fue algo genial porque
No estaba necesariamente anticipando

742
00:53:11,040 --> 00:53:13,120
ese elemento de
la relación.

743
00:53:14,440 --> 00:53:16,600
Él dijo,

744
00:53:16,640 --> 00:53:19,600
"Anhelo abrazarte
como lo hacen los hombres."

745
00:53:21,480 --> 00:53:24,640
Le dije,
"Mira, me siento retenido."

746
00:53:24,680 --> 00:53:26,360
el

747
00:53:26,400 --> 00:53:28,120
dijo,

748
00:53:28,160 --> 00:53:30,920
"¿Crees que
Incluso sería posible

749
00:53:30,960 --> 00:53:33,880
con mi parálisis cerebral

750
00:53:33,920 --> 00:53:35,920
para que hagamos el amor?"

751
00:53:35,960 --> 00:53:39,000
Y yo dije: "Tú
sabes, no tengo idea,

752
00:53:39,040 --> 00:53:42,200
pero solo hay... hay
Sólo hay una manera de saberlo."

753
00:54:06,880 --> 00:54:09,640
Teníamos esta reunión programada
para el Día de los Caídos para DMan

754
00:54:09,680 --> 00:54:13,400
hablar con Daisy y John sobre
el consejero de vida independiente.

755
00:54:13,440 --> 00:54:16,960
Y DMan crió, o yo traje
arriba, ni siquiera lo recuerdo,

756
00:54:17,000 --> 00:54:19,520
ya sabes, ¿deberíamos nosotros también?
aprovecha esta oportunidad

757
00:54:19,560 --> 00:54:22,640
para contarles sobre el
¿Cambio en nuestra relación?

758
00:54:23,520 --> 00:54:27,960
Pero yo le dije: "Mira, si Daisy
y John se molestó por esto

759
00:54:28,000 --> 00:54:29,720
y eligió separarnos,

760
00:54:29,760 --> 00:54:32,240
técnicamente, eso es un
violación de sus derechos,

761
00:54:32,280 --> 00:54:35,920
pero seria muy dificil
desafiarlos en eso."

762
00:54:38,960 --> 00:54:41,160
'Él me dijo...'

763
00:54:41,200 --> 00:54:44,400
"Nunca le harían eso a
yo. Me aman demasiado".

764
00:54:48,160 --> 00:54:50,080
Nos sentamos todos y

765
00:54:50,120 --> 00:54:54,080
simplemente parecía haber esto
torpeza al respecto, ¿sabes?

766
00:54:54,120 --> 00:54:56,320
Si vamos a hablar de negocios,
hablemos de negocios.

767
00:54:56,360 --> 00:54:58,560
Pero ella parecía... ella
Miró a Derrick y dijo:

768
00:54:58,600 --> 00:55:00,240
"¿Quieres que les diga?"

769
00:55:00,280 --> 00:55:02,120
Y entonces...

770
00:55:02,160 --> 00:55:03,840
Yo digo: "¿Cuéntanos qué?"

771
00:55:03,880 --> 00:55:06,360
Y luego ella agarra
La mano de Derrick,

772
00:55:06,400 --> 00:55:08,240
y en el teclado aparece,

773
00:55:08,280 --> 00:55:09,560
"Estamos enamorados".

774
00:55:12,560 --> 00:55:15,800
Entonces él escribió, ya sabes,
"Anna y yo estamos enamorados,

775
00:55:15,840 --> 00:55:19,560
y tenemos, ya sabes, tenemos
una relación física",

776
00:55:19,600 --> 00:55:23,520
Creo que John dijo algo sobre,
ya sabes, "¿Usaste protección?"

777
00:55:23,560 --> 00:55:26,320
y DMan dijo: "Sí", y...

778
00:55:26,360 --> 00:55:29,760
Ella dijo: "Sí, nosotros
He hecho el amor."

779
00:55:33,720 --> 00:55:36,760
Y yo dije: "¿Qué?"

780
00:55:36,800 --> 00:55:39,200
"Sí, hemos hecho el amor.

781
00:55:39,240 --> 00:55:42,600
Es un hombre en cada
sentido de la palabra."

782
00:55:44,480 --> 00:55:48,280
Y lo que hice, yo
se sentó en mis manos,

783
00:55:51,080 --> 00:55:53,240
y dije: "¿Hiciste qué?"

784
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
Sabes, me preguntaron

785
00:56:01,520 --> 00:56:03,960
sobre donde estaban las cosas
en con mi marido,

786
00:56:04,000 --> 00:56:06,120
y ya sabes, les dije

787
00:56:06,160 --> 00:56:09,920
Realmente quería, ya sabes, ser
con DMan permanentemente para casarme con él,

788
00:56:09,960 --> 00:56:12,440
que no habia hablado
a mi marido todavía,

789
00:56:12,480 --> 00:56:16,000
pero que me iba
hasta muy pronto, y...

790
00:56:16,040 --> 00:56:18,240
Hubo un momento como
parte de la conversación

791
00:56:18,280 --> 00:56:22,240
donde me pidió que lo besara,
Lo encontré un poco incómodo.

792
00:56:22,280 --> 00:56:25,800
Como si realmente no quisiera
en ese momento, al igual que...

793
00:56:26,600 --> 00:56:28,720
Ya sabes, pero él
Insistí, así que lo hice.

794
00:56:30,320 --> 00:56:31,960
Intenté ser civilizado.

795
00:56:32,800 --> 00:56:35,440
John había ido a alguna parte, y yo
Creo que se cayó y vomitó.

796
00:56:36,680 --> 00:56:38,680
Me quedé en shock.

797
00:56:38,720 --> 00:56:43,720
Realmente no sabía qué
hacerlo en ese momento, pero...

798
00:56:43,760 --> 00:56:46,280
Me sentí tan enojado,

799
00:56:47,360 --> 00:56:50,680
y lleno de rabia que me fui.

800
00:56:50,720 --> 00:56:53,960
Bajé las escaleras. yo caminaba
el suelo varias veces.

801
00:56:54,000 --> 00:56:56,360
Miré las grietas en
la pared. Recuerdo...

802
00:56:56,400 --> 00:56:58,280
tuve que

803
00:56:58,320 --> 00:57:01,200
deja que mi ira se calme.

804
00:57:02,560 --> 00:57:06,600
Me despedí de DMan y
Daisy estaba allí, y ella,

805
00:57:06,640 --> 00:57:08,400
ya sabes, vino y
me dio un gran abrazo

806
00:57:08,440 --> 00:57:10,280
y dijo: "Sabes,
superaremos esto.

807
00:57:10,320 --> 00:57:12,240
Resolveremos esto".

808
00:57:12,280 --> 00:57:15,160
Estaba saliendo por la puerta y
Simplemente me despido de DMan.

809
00:57:15,200 --> 00:57:18,840
Le dije, ya sabes, le dije,
como, "Buena decisión, cariño, cariño".

810
00:57:18,880 --> 00:57:21,480
Sabes, cariño, fue un
buena elección para decírselo."

811
00:57:21,520 --> 00:57:25,360
Y luego me fui, y tú
Sabes, me sentía bien.

812
00:57:31,040 --> 00:57:33,200
John me llamó a la mañana siguiente.

813
00:57:33,240 --> 00:57:36,000
alrededor de las 10 en punto
la mañana y...

814
00:57:36,040 --> 00:57:39,320
Creo que sabía algo
iba a estar equivocado

815
00:57:39,360 --> 00:57:41,360
cuando vi que estaba llamando.

816
00:57:42,680 --> 00:57:47,240
Él dijo: "Daisy y yo
No quiero que veas DMan

817
00:57:47,280 --> 00:57:51,360
hasta que tú, ella y yo tengamos
una oportunidad para sentarnos y hablar."

818
00:57:52,440 --> 00:57:55,720
En cierto modo programamos una
reunión, luego se retiró.

819
00:57:55,760 --> 00:57:58,960
Entonces John o Daisy
volvió a mí

820
00:57:59,000 --> 00:58:01,080
y dijo: "¿Sabes qué?
Simplemente no queremos encontrarnos".

821
00:58:01,120 --> 00:58:04,640
Fue entonces cuando... Entonces yo
Comenzó a llamar a Daisy...

822
00:58:11,760 --> 00:58:14,120
ella hablaría con
Yo al teléfono.

823
00:58:14,160 --> 00:58:18,120
Me dirigiría a ella
preocupaciones y hablar de cosas.

824
00:58:43,320 --> 00:58:45,360
Y luego ella se detuvo
devolviendo mis llamadas.

825
00:59:14,440 --> 00:59:18,320
Una de las cosas que sucedieron
con la comunicación facilitada

826
00:59:18,360 --> 00:59:22,080
fue esa parte de las sesiones
fueron para nosotros, mi mamá y yo,

827
00:59:22,120 --> 00:59:24,080
para practicar también con él.

828
00:59:24,120 --> 00:59:27,400
Y entonces Anna lo haría
estar allí con él,

829
00:59:27,440 --> 00:59:30,320
y ya sabes, un
saldrá la frase.

830
00:59:30,360 --> 00:59:33,960
"Muy bien, John, inténtalo". entonces yo lo haría
Lo intenté y no obtendría nada.

831
00:59:34,000 --> 00:59:36,120
Ya sabes, eventualmente él
aplicaría presión.

832
00:59:36,160 --> 00:59:38,280
Puede que entienda dos palabras, pero
no tendría sentido.

833
00:59:38,320 --> 00:59:40,520
Y luego cuando mi mamá
Lo intenté, no pasaría nada.

834
00:59:40,560 --> 00:59:44,080
¿Ves todas estas marcas en mi brazo?
Esa fue la facilitación de Derrick.

835
00:59:44,880 --> 00:59:48,080
el me agarraria
y tira de mi mano,

836
00:59:48,120 --> 00:59:50,200
ya sabes, toma mi
mano alejada de la suya.

837
00:59:50,240 --> 00:59:52,880
El entrenamiento de Anna fue,

838
00:59:52,920 --> 00:59:55,760
"Hay que seguir intentándolo.
Tienes que seguir practicando.

839
00:59:55,800 --> 00:59:59,840
tienes que anticiparte
lo que va a decir."

840
00:59:59,880 --> 01:00:02,200
Ese fue uno de
aquellos como, "¿Hm?"

841
01:00:02,240 --> 01:00:06,040
Ahí es cuando adivino el mío
Las dudas comenzaron a aparecer,

842
01:00:06,080 --> 01:00:07,960
y fue entonces cuando
comencé a buscar

843
01:00:08,000 --> 01:00:11,520
por el video que yo
vi inicialmente en el aula

844
01:00:11,560 --> 01:00:15,560
para ver, que en el mundo
¿estoy haciendo mal? Eh...

845
01:00:15,600 --> 01:00:20,400
Y fue entonces cuando me topé con
el documental de primera línea sobre FC.

846
01:00:25,400 --> 01:00:29,360
Algunas personas tenían dudas sobre
comunicación facilitada.

847
01:00:29,400 --> 01:00:31,400
El Dr. Howard Shane tiene
dedicó su vida

848
01:00:31,440 --> 01:00:34,840
para ayudar a discapacitados no verbales
personas para comunicarse.

849
01:00:34,880 --> 01:00:37,280
Debes ser el Dr. Shane. Cómo
¿eres? Encantado de conocerte.

850
01:00:38,240 --> 01:00:40,280
En 1990, recibí una llamada

851
01:00:40,320 --> 01:00:43,480
de un fiscal en
Massachusetts occidental

852
01:00:43,520 --> 01:00:45,800
porque alguien estaba
siendo facilitado,

853
01:00:45,840 --> 01:00:48,160
y mientras se le facilita,

854
01:00:48,200 --> 01:00:51,760
mencionó que su ayuda
en su residencia de grupo

855
01:00:51,800 --> 01:00:53,880
estaba abusando sexualmente de él.

856
01:00:55,640 --> 01:00:57,440
y el fiscal
quería estar seguro

857
01:00:57,480 --> 01:01:01,840
que este individuo era en realidad
comunicarse de forma independiente.

858
01:01:04,320 --> 01:01:06,280
cuando tienes a alguien
toma tu mano,

859
01:01:06,320 --> 01:01:09,960
obviamente trae a colación
la pregunta cada vez,

860
01:01:10,000 --> 01:01:12,600
"Bueno, ¿están
¿Estás siendo influenciado?"

861
01:01:12,640 --> 01:01:14,920
¿Cómo puedes estar seguro?
que estos individuos

862
01:01:14,960 --> 01:01:17,240
en realidad son, ya sabes,
¿comunicarse independientemente?

863
01:01:17,280 --> 01:01:19,920
O no se les está facilitando
y realmente estar influenciado?

864
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
Pasé a diseñar un protocolo

865
01:01:28,600 --> 01:01:31,200
eso me permitiría

866
01:01:31,240 --> 01:01:33,320
para determinar quién era
autor del mensaje.

867
01:01:33,360 --> 01:01:35,680
OK, amigos, lo que soy
voy a hacer ahora...

868
01:01:35,720 --> 01:01:38,560
Shane había ideado un
prueba doble ciego como esta.

869
01:01:38,600 --> 01:01:40,840
Mostró tanto un
serie de fotos

870
01:01:40,880 --> 01:01:43,000
y les pidió que
escriba lo que vieron.

871
01:01:44,720 --> 01:01:46,360
Betsy, ¿estás segura?
estás mirando...

872
01:01:46,400 --> 01:01:49,880
Cuando tanto Betsy como ella
Los facilitadores vieron una foto de una llave.

873
01:01:50,800 --> 01:01:55,000
Se escribieron las letras K-E-Y.

874
01:01:55,920 --> 01:01:58,200
Pero Shane quería
descubre lo que pasó

875
01:01:58,240 --> 01:02:00,440
si cada uno viera una imagen diferente.

876
01:02:00,480 --> 01:02:02,360
Cuando Betsy vio una taza,

877
01:02:02,400 --> 01:02:05,440
ella no escribió "taza",
ella escribió "sombrero",

878
01:02:05,480 --> 01:02:08,080
lo que vio el facilitador.

879
01:02:08,120 --> 01:02:10,600
Ahora mira este, ¿de acuerdo?

880
01:02:12,280 --> 01:02:14,480
Cuando se mostró a Betsy
una foto de un perro,

881
01:02:14,520 --> 01:02:18,200
ella no escribió
"perro", pero "zapatillas",

882
01:02:18,240 --> 01:02:20,920
lo que vio el facilitador.

883
01:02:21,800 --> 01:02:23,200
Bien, aquí está el siguiente.

884
01:02:23,240 --> 01:02:25,920
Trabajo posterior que hice
y otros lo han hecho

885
01:02:25,960 --> 01:02:29,760
parece indicar que
Los facilitadores estaban haciendo esto.

886
01:02:29,800 --> 01:02:33,280
pensando que le estaban dando a la gente la
capacidad de poder comunicarse.

887
01:02:34,720 --> 01:02:37,360
no creo que
son intencionalmente

888
01:02:37,400 --> 01:02:39,640
tratando de crear
un mensaje falso.

889
01:02:39,680 --> 01:02:42,560
Ellos creen que esto
viene de la persona

890
01:02:42,600 --> 01:02:45,080
quién está siendo facilitado.

891
01:02:45,120 --> 01:02:46,760
El científico
evidencia sugerida

892
01:02:46,800 --> 01:02:49,840
que lejos de desbloquear el
mentes de individuos autistas,

893
01:02:49,880 --> 01:02:53,920
FC tocó el inconsciente
pensamientos del facilitador.

894
01:02:57,480 --> 01:02:59,680
solo recuerdo
pensando en ese momento,

895
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
ya sabes, Derrick era
escribiendo esos papeles.

896
01:03:04,200 --> 01:03:06,160
Lo que me parece interesante
en retrospectiva,

897
01:03:06,200 --> 01:03:09,480
¿Es mucho eso?
giraba en torno a esta idea de

898
01:03:09,520 --> 01:03:13,040
ya sabes, "Ahora tengo una voz".
Ahora puedo hablar y hablar".

899
01:03:13,080 --> 01:03:14,840
y, eh...

900
01:03:14,880 --> 01:03:19,040
"Mientras yo estaba atrapado,
Ahora tengo esta libertad."

901
01:03:19,080 --> 01:03:22,320
y mucho de eso
giraba alrededor de cosas

902
01:03:22,360 --> 01:03:25,600
eso solo, en mi
estimación, no fueron

903
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
sobre Derrick.

904
01:03:29,000 --> 01:03:32,920
Y para mí, fue como
Todo este asunto del FC es falso.

905
01:03:35,960 --> 01:03:39,720
nunca tuve ninguna vibra
fuera de John o Daisy

906
01:03:39,760 --> 01:03:42,120
que no creyeron al 100%

907
01:03:42,160 --> 01:03:45,280
eso lo que dijo dman
Fueron las palabras de DMan.

908
01:03:46,200 --> 01:03:49,080
había tenido cuidado
al principio

909
01:03:49,120 --> 01:03:52,000
para asegurarme de que yo
no estaba influyendo en él,

910
01:03:52,040 --> 01:03:56,120
pero eran tantos,
tantas situaciones

911
01:03:56,160 --> 01:03:58,760
que me estaba diciendo
información que no sabía.

912
01:03:58,800 --> 01:04:02,560
Al principio, estaba comprobando
asegúrate de que no estaba influyendo,

913
01:04:02,600 --> 01:04:05,840
y el hecho de que tuviéramos
discusiones y desacuerdos,

914
01:04:05,880 --> 01:04:09,640
y así sucesivamente, y así sucesivamente, quiero decir,
claramente tenía su propia opinión.

915
01:04:11,680 --> 01:04:13,200
Él demostró con creces su valía.

916
01:04:14,040 --> 01:04:16,800
Las tareas
que DMan había escrito

917
01:04:16,840 --> 01:04:18,760
con Sheronda, y ella
No había leído los libros.

918
01:04:18,800 --> 01:04:23,320
Quiero decir, si John hubiera venido y hubiera hablado
Para mí, tenía todo esto... prueba.

919
01:04:23,360 --> 01:04:25,640
que podría haber compartido
con él para tranquilizarlo.

920
01:05:37,560 --> 01:05:41,600
En ese momento, no estábamos tratando de
perseguir cualquier tipo de cosa legal.

921
01:05:41,640 --> 01:05:44,120
Sólo queríamos
déjanos en paz.

922
01:05:44,160 --> 01:05:45,920
Pero entonces un día,

923
01:05:45,960 --> 01:05:49,920
el director del día de Derrick
Programame Recibí un correo electrónico de Anna.

924
01:05:49,960 --> 01:05:52,160
Y la esencia de esto fue,

925
01:05:52,200 --> 01:05:55,360
"Daisy y John no han
me permitió ver a Derrick,

926
01:05:55,400 --> 01:05:58,040
pero Daisy y John no lo saben
¿Qué es lo mejor para Derrick?

927
01:05:58,080 --> 01:06:01,520
pero nosotros, como personas que trabajamos con
las personas con discapacidades, sí."

928
01:06:10,360 --> 01:06:12,480
Y en ese momento yo
Pensé: "¿Sabes qué?"

929
01:06:12,520 --> 01:06:14,600
si ella va a ir
a estas longitudes para

930
01:06:14,640 --> 01:06:17,120
intenta llegar a derrick
a nuestras espaldas,

931
01:06:17,160 --> 01:06:19,320
no hay forma de saberlo
lo que ella puede hacer,

932
01:06:19,360 --> 01:06:22,080
"y necesito tomar medidas
Es necesario poner fin a esto".

933
01:06:23,120 --> 01:06:26,840
Y entonces hice una cita
para reunirse con el decano.

934
01:06:26,880 --> 01:06:28,800
Recuerdo haber ido
a su oficina,

935
01:06:28,840 --> 01:06:32,880
y comencé a contar
ella lo que estaba pasando.

936
01:06:32,920 --> 01:06:35,320
Ella se congeló un poco y estaba como

937
01:06:35,360 --> 01:06:38,360
respiró hondo y
Estaba algo incrédulo.

938
01:06:41,080 --> 01:06:44,320
No creo haber tomado
la oportunidad de tipo de

939
01:06:45,160 --> 01:06:48,040
Déjame liberar esta emoción.

940
01:06:48,080 --> 01:06:50,960
Estaba sentado en eso
oficina... ..y no creo

941
01:06:51,000 --> 01:06:54,560
Alguna vez lloré frente a un blanco
mujer antes, pero simplemente me derrumbé.

942
01:06:54,600 --> 01:06:57,360
Y ella básicamente me dijo:

943
01:06:57,400 --> 01:07:00,680
En pocas palabras, "Juan,
Asegúrate de conseguir un abogado."

944
01:07:23,360 --> 01:07:26,080
Recibí una llamada telefónica
un día de Daisy,

945
01:07:26,120 --> 01:07:28,120
y ella dijo...

946
01:07:40,360 --> 01:07:43,720
Ella dijo: "Se ha estado mordiendo la mano
mucho más. Él es realmente infeliz".

947
01:07:43,760 --> 01:07:46,800
Entonces ella dijo: "Solo estoy
tratando de entender

948
01:07:46,840 --> 01:07:48,880
¿Qué pasó entre
ustedes dos."

949
01:08:08,720 --> 01:08:10,440
Para mí, sonó como,

950
01:08:10,480 --> 01:08:13,880
"Oh, tal vez esto sea una oportunidad.
Tal vez estén viendo que no está contento.

951
01:08:13,920 --> 01:08:15,880
y lo están reconsiderando, y,"

952
01:08:15,920 --> 01:08:19,200
así que estaba feliz de
responder a sus preguntas.

953
01:08:47,720 --> 01:08:50,280
Sabes, de nuevo, eso se siente
un poco raro hablar de eso

954
01:08:50,320 --> 01:08:52,440
la madre de tu amante,

955
01:08:52,480 --> 01:08:54,240
pero, ya sabes, lo que sea.

956
01:08:54,280 --> 01:08:57,080
Si mantuviera la conversación
yendo, y si ella estaba escuchando...

957
01:09:18,000 --> 01:09:20,160
Más tarde descubrí que eso era

958
01:09:20,200 --> 01:09:22,280
esa llamada telefónica había sido
creado por la policía,

959
01:09:22,320 --> 01:09:24,400
y ellos habían entrenado
ella sobre qué decir,

960
01:09:24,440 --> 01:09:27,080
y estaba siendo grabado.

961
01:09:42,800 --> 01:09:47,200
Los delitos investigados son delitos
del carácter de agresión sexual.

962
01:09:54,440 --> 01:09:56,920
Era un lunes

963
01:09:56,960 --> 01:10:00,360
y yo estaba enseñando
clase por la tarde,

964
01:10:00,400 --> 01:10:03,320
así que me detuve
el estacionamiento,

965
01:10:03,360 --> 01:10:08,280
y se me acercaron dos
gente vestida de civil.

966
01:10:08,320 --> 01:10:11,640
Y ellos dijeron: "Estamos con el
Fiscalía del condado de Essex,

967
01:10:11,680 --> 01:10:13,560
y tenemos que preguntar
algunas preguntas."

968
01:10:13,600 --> 01:10:17,960
Y lo único que podía pensar
Era algo sobre un estudiante.

969
01:10:20,040 --> 01:10:22,600
Sabes, me pregunto
¿Qué está pasando?

970
01:10:22,640 --> 01:10:24,320
Y luego dijeron,

971
01:10:24,360 --> 01:10:27,280
"¿Conoces a alguien
llamado Derrick Johnson?"

972
01:10:29,360 --> 01:10:30,600
Yo estaba como...

973
01:10:32,240 --> 01:10:34,400
"Está bien", ¿sabes? Y eso fue...

974
01:10:34,440 --> 01:10:37,400
esta empezando a
penetrar eso, um...

975
01:10:37,440 --> 01:10:39,800
"Vaya, está bien, esto es..."

976
01:10:44,360 --> 01:10:46,560
Entonces tuve que hacer
una decisión en el acto

977
01:10:46,600 --> 01:10:48,800
sobre cuanto digo.

978
01:10:48,840 --> 01:10:51,640
Pero pensé: "¿Sabes qué?
No hice nada malo".

979
01:10:52,480 --> 01:10:56,800
Hablé con ellos durante unas dos horas,
y les conté toda la historia.

980
01:10:56,840 --> 01:10:58,640
que estábamos enamorados
y todo eso.

981
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
En realidad no lo hice
decir las palabras,

982
01:11:00,640 --> 01:11:02,840
ya sabes, "consumamos
la relación."

983
01:11:04,520 --> 01:11:08,640
Me llevaron de regreso al
estacionamiento en Rutgers,

984
01:11:08,680 --> 01:11:11,920
y hubo un
persona que no conocía,

985
01:11:11,960 --> 01:11:16,920
quien se identificó como
representante del Decanato.

986
01:11:16,960 --> 01:11:20,160
Me entregó una carta,
y la carta me informó

987
01:11:20,200 --> 01:11:24,960
a partir de este momento fui suspendido
de mis deberes docentes en Rutgers,

988
01:11:25,000 --> 01:11:27,120
No me permitieron entrar al campus.

989
01:11:43,760 --> 01:11:45,440
Y mientras estuve allí,

990
01:11:45,480 --> 01:11:48,320
habían ido a mi casa
con una orden de allanamiento.

991
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
Mi... ahora ex marido estaba allí,

992
01:11:56,040 --> 01:12:00,480
Entonces descubrió que
Estoy bajo investigación.

993
01:12:14,280 --> 01:12:16,320
este es el detective
Cristina McKowski

994
01:12:16,360 --> 01:12:18,440
del condado de Essex
Fiscalía.

995
01:13:07,040 --> 01:13:11,240
Hoy estamos realizando una
entrevista con la Sra. Karen Moore. Eh...

996
01:14:27,240 --> 01:14:29,000
Recibí una llamada de mi asistente

997
01:14:29,040 --> 01:14:32,960
diciendo que las Víctimas Especiales
La unidad de Nueva Jersey estaba llamando.

998
01:14:34,720 --> 01:14:36,440
Me preguntó si estaría dispuesto

999
01:14:36,480 --> 01:14:38,720
proporcionar algo de ayuda
como experto.

1000
01:14:45,240 --> 01:14:46,960
Tal como me lo describieron,

1001
01:14:47,000 --> 01:14:48,840
nunca me había topado con ningún caso

1002
01:14:48,880 --> 01:14:51,800
que reflejaba estos
circunstancias particulares.

1003
01:14:51,840 --> 01:14:53,360
nunca habia visto
algo parecido.

1004
01:14:59,520 --> 01:15:01,680
En este caso, el
La pregunta para mí fue,

1005
01:15:01,720 --> 01:15:04,120
"¿Podrías evaluar
torre de perforación para entender

1006
01:15:04,160 --> 01:15:06,680
su mejor nivel de
¿comunicación?"

1007
01:15:08,160 --> 01:15:09,840
De todo lo que leo,

1008
01:15:09,880 --> 01:15:13,000
había coherencia en
el alcance de su discapacidad,

1009
01:15:13,040 --> 01:15:15,360
pero entré con la mente abierta.

1010
01:15:16,200 --> 01:15:19,480
Lo conocí cuando lo trajeron.
a la fiscalía.

1011
01:15:19,520 --> 01:15:22,320
Estaba acompañado por su
hermano y su madre.

1012
01:15:23,520 --> 01:15:26,640
'Ya lo sabía
no tenía habla.

1013
01:15:26,680 --> 01:15:29,480
Así que procedí

1014
01:15:29,520 --> 01:15:32,040
introducir diferentes tipos

1015
01:15:32,080 --> 01:15:34,600
de materiales para
él para indicar.

1016
01:15:34,640 --> 01:15:38,120
Imágenes, fotografías,
que son muy realistas.

1017
01:15:38,160 --> 01:15:40,520
fue dificil
para el, ya sabes,

1018
01:15:40,560 --> 01:15:42,800
Realmente no entendí
mucho de eso.

1019
01:15:42,840 --> 01:15:46,160
Pudo recoger algunos objetos,
pero no cuando dije, ya sabes,

1020
01:15:46,200 --> 01:15:48,880
"Recoge la cuchara"
o "Recoge la taza".

1021
01:15:48,920 --> 01:15:52,280
hice una entrevista
de su madre.

1022
01:15:52,320 --> 01:15:54,840
Basado en todo
que ella había observado,

1023
01:15:54,880 --> 01:15:56,840
y ella ciertamente lo era
un muy buen observador,

1024
01:15:56,880 --> 01:16:00,400
Descubrí que él era, ya sabes,
funcionando a un nivel bastante bajo.

1025
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Su forma de decirte eso
quería algo de comer

1026
01:16:04,080 --> 01:16:05,880
¿Se deslizaría sobre él?
al refrigerador

1027
01:16:05,920 --> 01:16:09,440
y toca el frigorífico.
Eso es muy funcional.

1028
01:16:09,480 --> 01:16:13,080
Pero para pasar de eso a señalar
a una foto del refrigerador,

1029
01:16:13,120 --> 01:16:15,400
eso es mayor
nivel de abstracción.

1030
01:16:15,440 --> 01:16:18,800
Y en todos los años que había estado
en estos diferentes programas,

1031
01:16:18,840 --> 01:16:20,840
él nunca se había movido
desde lo fisico

1032
01:16:20,880 --> 01:16:22,920
a ese tipo de comunicación.

1033
01:16:27,720 --> 01:16:30,080
pasé dos o tres
horas con él.

1034
01:16:31,400 --> 01:16:34,640
Pasó mucho tiempo solo
moviéndose por la habitación.

1035
01:16:34,680 --> 01:16:37,640
Le gustaban las perchas, así que
si viera una percha,

1036
01:16:37,680 --> 01:16:40,000
él se acercaría y
él reconoció eso.

1037
01:16:40,040 --> 01:16:42,720
le gustaba abofetear
Están en el suelo.

1038
01:16:47,600 --> 01:16:50,040
Así que básicamente
Informé lo que encontré.

1039
01:17:07,120 --> 01:17:11,240
tomé una determinación
que lo que estaba observando

1040
01:17:11,280 --> 01:17:15,360
era consistente con lo que
el historial médico había indicado

1041
01:17:15,400 --> 01:17:18,320
porque, ya sabes, se acabó
20 años de su vida.

1042
01:17:19,160 --> 01:17:21,560
No hubo nadie en los 20 años.

1043
01:17:21,600 --> 01:17:25,320
quien vio algunos destellos de,
ya sabes, algo diferente.

1044
01:19:06,960 --> 01:19:09,600
en realidad estaba mirando
adelante al juicio

1045
01:19:09,640 --> 01:19:12,120
como finalmente, esta pesadilla
va a terminar.

1046
01:19:12,160 --> 01:19:16,160
sabia que ella no lo era
culpable de nada.

1047
01:19:21,600 --> 01:19:24,200
no soy culpable

1048
01:19:24,240 --> 01:19:27,880
de lo que eran
acusándome de.

1049
01:19:27,920 --> 01:19:30,400
Si la acusación es

1050
01:19:30,440 --> 01:19:34,320
tengo algunas raras
perversion que me hace

1051
01:19:34,360 --> 01:19:37,880
quiero abusar indefenso,
personas con discapacidad intelectual.

1052
01:19:37,920 --> 01:19:40,640
"Ese simplemente no es el caso."

1053
01:19:43,560 --> 01:19:46,040
Todo esto está enmarcado

1054
01:19:46,080 --> 01:19:48,600
en términos de consentimiento y
su capacidad para consentir

1055
01:19:48,640 --> 01:19:51,160
porque soy yo
quien está acusado de agresión.

1056
01:19:51,200 --> 01:19:54,800
Es todo como si fuera
todo viene de mi,

1057
01:19:54,840 --> 01:19:56,920
lo cual realmente no es justo para él

1058
01:19:56,960 --> 01:19:59,120
porque me sedujo,

1059
01:19:59,160 --> 01:20:02,080
y el merece algo
crédito por eso.

1060
01:20:02,120 --> 01:20:05,280
Aquí está este tipo que
tan discapacitado físicamente,

1061
01:20:05,320 --> 01:20:07,680
y el

1062
01:20:07,720 --> 01:20:11,920
él consiguió que me enamorara
con él y con sus palabras.

1063
01:20:24,800 --> 01:20:27,240
el juez mantuvo
quitando cosas

1064
01:20:27,280 --> 01:20:30,160
y quitando cosas
en términos de evidencia.

1065
01:20:30,200 --> 01:20:33,200
Sabía que DMan era el
autor de lo que escribió.

1066
01:20:33,240 --> 01:20:37,000
No estaba influyendo en él,
pero al final del día,

1067
01:20:37,040 --> 01:20:39,520
no tenia nada
excepto mi palabra para eso.

1068
01:20:45,440 --> 01:20:48,000
Hubo una mañana,
el fiscal dijo,

1069
01:20:48,040 --> 01:20:50,520
"Vamos a traer a DMan
a la sala del tribunal."

1070
01:20:52,000 --> 01:20:54,480
Fue Daisy quien lo acompañó.

1071
01:20:56,480 --> 01:20:58,920
Tuve que decir quién era.

1072
01:20:58,960 --> 01:21:01,400
Y ya sabes, yo era su madre.

1073
01:21:01,440 --> 01:21:05,680
Y el hecho de que no pudo
caminar solo de forma independiente,

1074
01:21:05,720 --> 01:21:07,440
solo lo acompañé

1075
01:21:07,480 --> 01:21:11,160
frente al juez y
luego alrededor del estrado del jurado.

1076
01:21:12,360 --> 01:21:15,000
fue horrible para mi

1077
01:21:15,040 --> 01:21:19,560
que un ser humano había sido
Básicamente hice una exposición.

1078
01:21:20,760 --> 01:21:24,720
Sé que con DMan hay
formas de caminar con el

1079
01:21:24,760 --> 01:21:27,680
en el que mira
menos discapacitados,

1080
01:21:27,720 --> 01:21:29,760
y su madre lo acompañó

1081
01:21:29,800 --> 01:21:33,440
de una manera que lo hizo
parecer discapacitado

1082
01:21:33,480 --> 01:21:37,600
e incapaz como uno
posiblemente podría manejar.

1083
01:21:37,640 --> 01:21:39,720
ella se dio la vuelta
otra vez, y ella se volvió

1084
01:21:39,760 --> 01:21:43,200
siempre poniendo su cuerpo
entre él y... yo,

1085
01:21:43,240 --> 01:21:45,800
y lo acompañó.

1086
01:22:51,400 --> 01:22:53,520
lo que no teníamos
en el jurado había alguien

1087
01:22:53,560 --> 01:22:58,000
con importante fisico
discapacidades o esa comprensión

1088
01:22:58,040 --> 01:23:00,920
de los derechos de una discapacidad
perspectiva de todo el caso.

1089
01:23:02,840 --> 01:23:05,560
Al final del
día, fue solo

1090
01:23:05,600 --> 01:23:09,280
ser yo mismo y contar mi historia, y

1091
01:23:09,320 --> 01:23:12,720
con suerte, el jurado
Veo a ese tipo de allí

1092
01:23:12,760 --> 01:23:16,760
¿Es esto maravilloso, inteligente?
hombre del que estaba enamorada.

1093
01:24:14,880 --> 01:24:18,960
¿Hubo algún momento?
durante su tiempo con Derrick,

1094
01:24:19,000 --> 01:24:21,200
o durante el juicio, o ahora,

1095
01:24:21,240 --> 01:24:24,360
donde tenías dudas sobre qué
¿Podría haber ocurrido entre ustedes dos?

1096
01:24:24,400 --> 01:24:26,800
Nunca.

1097
01:24:38,880 --> 01:24:43,200
Su abogado vino y él estaba
haciéndome ser el villano.

1098
01:24:44,320 --> 01:24:47,280
Y él dijo: "Bueno,
¿Cómo te sientes?

1099
01:24:47,320 --> 01:24:50,080
¿Sobre que ella es su amante?

1100
01:24:50,120 --> 01:24:53,960
Dije: "No". dije,
"Ella no es su amante."

1101
01:24:56,880 --> 01:25:00,120
Esta puta se acostó
abajo, violó a mi hijo,

1102
01:25:00,160 --> 01:25:04,080
y tuve que componer
yo mismo porque

1103
01:25:07,400 --> 01:25:09,400
ese es mi hijo.

1104
01:25:13,720 --> 01:25:17,640
Días y noches caminé
por los pasillos del hospital

1105
01:25:17,680 --> 01:25:20,760
sin saber lo que era
mal con mi hijo,

1106
01:25:20,800 --> 01:25:23,120
sin conocer su
condición médica,

1107
01:25:23,160 --> 01:25:25,240
él tiene convulsiones.

1108
01:25:25,280 --> 01:25:27,560
Y para ese momento,

1109
01:25:27,600 --> 01:25:30,160
Casi lo pierdo.

1110
01:25:30,200 --> 01:25:32,200
Lo hice.

1111
01:25:33,360 --> 01:25:35,360
Realmente lo hice.

1112
01:25:38,120 --> 01:25:40,240
Porque ¿quién hace eso?

1113
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
¿Quién hace eso?

1114
01:25:48,400 --> 01:25:50,400
Y luego ve a criticarme.

1115
01:25:53,560 --> 01:25:56,360
Hazme parecer
Yo... no soy nadie,

1116
01:25:56,400 --> 01:25:58,400
No lo entiendo.

1117
01:25:59,920 --> 01:26:01,920
¿Quién hace eso?

1118
01:26:06,680 --> 01:26:11,160
No creo que Ana
Stubblefield verdaderamente reconocido

1119
01:26:11,200 --> 01:26:13,760
cómo devaluó a mi hermano

1120
01:26:13,800 --> 01:26:15,800
y también devaluó a mi familia.

1121
01:26:17,080 --> 01:26:19,080
una cosa es

1122
01:26:21,360 --> 01:26:24,400
Escuche a Anna Stubblefield decir:
"Derrick y yo nos amamos".

1123
01:26:24,440 --> 01:26:26,600
Al igual que...

1124
01:26:26,640 --> 01:26:31,320
Pero como los detalles de lo que
realmente sucedió, se desarrolló,

1125
01:26:31,360 --> 01:26:33,760
que ella estaba en su oficina,

1126
01:26:33,800 --> 01:26:35,760
ella tenía esta alfombra en el suelo.

1127
01:26:35,800 --> 01:26:38,800
Y luego recuerdas
ese momento o ese día

1128
01:26:38,840 --> 01:26:40,800
donde me estaba cambiando
El pañal de Derrick,

1129
01:26:40,840 --> 01:26:43,040
y vi estos
abrasiones en la espalda.

1130
01:26:44,400 --> 01:26:48,120
Fresas, como las de alguien
arrastrándote por el suelo.

1131
01:26:48,160 --> 01:26:52,640
Y no pudimos averiguar dónde
De qué diablos vinieron estas cosas.

1132
01:26:52,680 --> 01:26:55,120
Llamamos a la escuela.
"¿Derrick se cayó?

1133
01:26:55,160 --> 01:26:57,840
¿Pasó algo en la escuela?
¿Alguien golpeó a mi hermano?".

1134
01:26:57,880 --> 01:27:00,360
Ellos dicen: "No, nada
sucedió. No lo sabemos".

1135
01:27:00,400 --> 01:27:03,400
El fiscal está tratando de averiguar qué
sucedió. La historia sale: "¡Oh!

1136
01:27:03,440 --> 01:27:05,600
algo paso
en la oficina."

1137
01:27:05,640 --> 01:27:09,360
Y quiero decir, esto
mujer, 140, 150 libras,

1138
01:27:09,400 --> 01:27:12,240
No sé cuánto pesó,
pero ella es mucho más pesada que él.

1139
01:27:12,280 --> 01:27:14,720
Derrick es delgado.
Mide 5'3 ", 5'4".

1140
01:27:14,760 --> 01:27:17,440
Y ella estaba ejerciendo
tanta fuerza sobre el

1141
01:27:17,480 --> 01:27:21,000
que su espalda estaba siendo
droga a través de esta alfombra,

1142
01:27:21,040 --> 01:27:23,040
y estaba dejando cicatrices.

1143
01:27:41,920 --> 01:27:44,520
Esa mujer no dio
un carajo sobre mi hermano.

1144
01:27:54,640 --> 01:27:57,440
no pensé que lo era
va a ser condenado,

1145
01:27:57,480 --> 01:27:59,640
pero uso lentes de contacto,

1146
01:27:59,680 --> 01:28:02,680
y esa mañana cuando
el jurado regresó,

1147
01:28:02,720 --> 01:28:08,000
puse mi
gafas en mi bolso.

1148
01:28:08,040 --> 01:28:10,800
Era mi pequeño
concesión a.

1149
01:28:10,840 --> 01:28:14,680
Si terminé en prisión,
Necesitaba mis gafas.

1150
01:28:17,240 --> 01:28:19,400
creo que para el momento

1151
01:28:19,440 --> 01:28:21,440
el veredicto realmente llegó.

1152
01:28:23,120 --> 01:28:25,120
Lo estaba esperando.

1153
01:28:27,880 --> 01:28:30,920
Cuando el jurado leyó
la convicción,

1154
01:28:30,960 --> 01:28:33,120
Empecé a decir
fuerte al juez,

1155
01:28:33,160 --> 01:28:36,000
"Sólo por favor déjame tomar
cuidado de mi hija.

1156
01:28:36,040 --> 01:28:39,200
Sólo por favor déjame tomar
cuidar de mi hija."

1157
01:29:15,440 --> 01:29:17,720
Nunca dudé de ella.

1158
01:29:17,760 --> 01:29:20,120
No, ni por un instante.

1159
01:29:21,840 --> 01:29:26,840
Quiero decir, la vi interactuar
con personas toda su vida,

1160
01:29:26,880 --> 01:29:28,880
y ella es

1161
01:29:31,760 --> 01:29:34,560
una persona tan compasiva
como siempre lo he conocido.

1162
01:29:36,400 --> 01:29:40,120
Y no hay manera, quiero decir,
ella nunca ha hecho daño a nadie.

1163
01:29:41,640 --> 01:29:44,840
Y ciertamente no hay manera
ella habría lastimado a un hombre.

1164
01:29:45,760 --> 01:29:49,360
¿Crees que ella creyó
que estaba escribiendo?

1165
01:29:49,400 --> 01:29:51,720
Sí, en su mente malvada.

1166
01:29:52,640 --> 01:29:54,320
En su mente malvada.

1167
01:30:08,000 --> 01:30:10,640
Estado versus Marjorie
Anna Stubblefield,

1168
01:30:10,680 --> 01:30:13,800
acusación número 13-1-44.

1169
01:30:14,680 --> 01:30:17,960
Estamos aquí hoy para la sentencia.
de Marjorie Anna Stubblefield.

1170
01:30:21,560 --> 01:30:23,760
Sí, señoría. la de la victima
hermano, John Johnson,

1171
01:30:23,800 --> 01:30:26,440
quisiera dirigirme al tribunal,
a su madre le gustaría acercarse

1172
01:30:26,480 --> 01:30:28,400
y permanecer con él mientras
se dirige al tribunal.

1173
01:30:28,440 --> 01:30:30,440
Está bien.

1174
01:30:33,400 --> 01:30:35,160
Buenas tardes, señoría.

1175
01:30:35,200 --> 01:30:37,400
Buenas tardes.

1176
01:30:37,440 --> 01:30:39,320
treinta y cuatro años
Hace, los doctores dijeron

1177
01:30:39,360 --> 01:30:42,240
mi hermano no viviría
para ver su tercer cumpleaños.

1178
01:30:42,280 --> 01:30:45,920
Esos médicos y
el diablo son mentirosos.

1179
01:30:45,960 --> 01:30:49,200
Mi hermano desde entonces ha crecido.
convertirse en una persona amorosa.

1180
01:30:49,240 --> 01:30:53,040
Es un hermoso hermano,
y es un hermoso hijo.

1181
01:30:53,080 --> 01:30:56,800
No creo que Anna entendiera
profundo dolor que ella causó a mi familia.

1182
01:30:56,840 --> 01:30:59,280
Ella trató de reclamar
a él y cambiarle el nombre.

1183
01:31:00,440 --> 01:31:02,920
Ella trató de suplantar
La vida de Derrick,

1184
01:31:02,960 --> 01:31:05,040
una vida llena...

1185
01:31:05,080 --> 01:31:07,320
Adelante.

1186
01:31:11,360 --> 01:31:13,600
Tome su tiempo.

1187
01:31:13,800 --> 01:31:15,720
Tome su tiempo.

1188
01:31:15,760 --> 01:31:17,560
Una vida impregnada de
historia y cultura

1189
01:31:17,600 --> 01:31:22,520
de su temeroso de Dios y con raíces sureñas
Familia afroamericana.

1190
01:31:22,560 --> 01:31:24,760
Ella trató de suplantar eso
con alguna versión de la vida

1191
01:31:24,800 --> 01:31:26,640
ella pensó que era mejor.

1192
01:31:26,680 --> 01:31:29,280
Necesitamos desencantarnos
nosotros mismos de la noción

1193
01:31:29,320 --> 01:31:32,080
que Anna Stubblefield
Es un "shéroe" trágico.

1194
01:31:32,120 --> 01:31:35,520
Anna no es Sandra Bullock,
y esto no es The Blind Side.

1195
01:31:35,560 --> 01:31:37,880
Derrick no es un pobre
Niño negro del gueto

1196
01:31:37,920 --> 01:31:39,920
que necesita que alguien lo salve.

1197
01:31:40,720 --> 01:31:43,960
Una mujer sana
Violó a un joven discapacitado

1198
01:31:44,000 --> 01:31:46,080
que no podía dar su consentimiento para tener relaciones sexuales.

1199
01:31:46,120 --> 01:31:48,680
Estabas equivocada, Ana.
Cometiste un crimen.

1200
01:31:48,720 --> 01:31:51,080
no hay gris
zona. Para terminar,

1201
01:31:51,120 --> 01:31:54,360
gracias a Su Señoría por ayudar
poner fin a esta terrible experiencia.

1202
01:32:00,960 --> 01:32:02,680
He leído y
cartas recibidas

1203
01:32:02,720 --> 01:32:05,160
del ex marido
del demandado,

1204
01:32:05,200 --> 01:32:09,360
quien escribió un muy convincente
declaración de impacto.

1205
01:32:09,400 --> 01:32:13,640
"Creo que Anna es una
mentiroso patológico y narcisista."

1206
01:32:13,680 --> 01:32:18,040
Ella no se detendrá ante nada para engañar
al tribunal y buscar reivindicación

1207
01:32:18,080 --> 01:32:21,000
sin importar lo emocional
y gastos financieros

1208
01:32:21,040 --> 01:32:24,280
a su familia o a
familia de la víctima principal.

1209
01:32:24,320 --> 01:32:26,080
Es evidente que estoy angustiado,

1210
01:32:26,120 --> 01:32:29,120
pero esto y el impacto
en mi familia inmediata,

1211
01:32:29,160 --> 01:32:32,800
"Lo dejo a la sabiduría del
tribunal para determinar una sentencia justa."

1212
01:32:36,000 --> 01:32:38,000
Señora Stubblefield, por favor párese.

1213
01:32:43,360 --> 01:32:45,360
En cuanto a contar uno,

1214
01:32:45,400 --> 01:32:48,000
agravado en primer grado
agresión sexual,

1215
01:32:48,040 --> 01:32:52,080
donde estaba físicamente la víctima
indefenso o mentalmente incapacitado,

1216
01:32:52,120 --> 01:32:55,520
Te condeno a 12 años
en la prisión estatal de Nueva Jersey.

1217
01:32:56,320 --> 01:32:59,040
En cuanto a la cuenta dos, te condeno

1218
01:32:59,080 --> 01:33:03,200
a 12 años Estado de Nueva Jersey
Prisión concurrente con el primer cargo.

1219
01:33:04,040 --> 01:33:05,800
después de que estés
liberado de prisión,

1220
01:33:05,840 --> 01:33:09,280
te ponen en libertad condicional
supervisión de por vida.

1221
01:33:35,480 --> 01:33:37,800
Nunca pensé eso
ella era una depredadora.

1222
01:33:39,320 --> 01:33:41,800
ella realmente creyó
que lo que ella estaba haciendo

1223
01:33:41,840 --> 01:33:44,360
era lo mejor para Derrick.

1224
01:33:45,240 --> 01:33:48,080
Ella pensó que él
merece la oportunidad

1225
01:33:48,120 --> 01:33:51,560
tener una vida fuera de ti
sabe, viviendo con su madre.

1226
01:33:52,560 --> 01:33:55,280
Pero creo que
dado lo que observé,

1227
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
y lo que aprendí
de su registro,

1228
01:33:57,240 --> 01:34:00,400
Creo que hubiera
Ha sido una vida falsa con Anna.

1229
01:34:02,240 --> 01:34:04,920
creo que ella era
una víctima desafortunada

1230
01:34:04,960 --> 01:34:08,480
de metodología que es
muy problemático.

1231
01:34:10,520 --> 01:34:13,120
Sin embargo, ella interpretó
que estaba pasando,

1232
01:34:13,160 --> 01:34:15,840
si ella realmente tenía
esas conversaciones con él,

1233
01:34:15,880 --> 01:34:18,480
No lo sé. Pero ella...tú
sé, desde mi perspectiva,

1234
01:34:18,520 --> 01:34:21,440
ella estaba teniendo
conversaciones consigo misma.

1235
01:34:21,480 --> 01:34:23,760
Um, y ya sabes...

1236
01:34:23,800 --> 01:34:26,960
no se donde
incluso ir con eso.

1237
01:35:28,080 --> 01:35:30,960
Cuando vine por primera vez
fuera de prisión,

1238
01:35:31,000 --> 01:35:33,200
logré recoger
un trabajo de camarera,

1239
01:35:33,240 --> 01:35:36,520
y luego hubo algo de publicidad
alrededor cuando hice el acuerdo de culpabilidad

1240
01:35:36,560 --> 01:35:38,280
y fui sentenciado, y

1241
01:35:38,320 --> 01:35:42,080
uno de sus clientes
Me quejé y me dejaron ir.

1242
01:35:42,120 --> 01:35:44,760
entonces estaba haciendo
ese tipo de cosas

1243
01:35:44,800 --> 01:35:47,120
durante el primer año.

1244
01:35:47,160 --> 01:35:50,240
Y luego tengo,

1245
01:35:50,280 --> 01:35:53,920
ya sabes, ¿qué pasa ahora?
tipo de trabajo a tiempo parcial.

1246
01:35:53,960 --> 01:35:57,000
Estoy trabajando en casa,
nadie me conoce.

1247
01:35:57,040 --> 01:36:00,160
Y entonces, ya sabes, está bien,

1248
01:36:00,200 --> 01:36:02,200
pero no es enseñanza.

1249
01:36:03,480 --> 01:36:06,360
Esa era toda mi identidad.
Eso fue todo.

1250
01:36:13,440 --> 01:36:17,680
No se que es DMan
La vida es como ahora, um...

1251
01:36:18,720 --> 01:36:20,560
En cuanto a su
madre y hermano,

1252
01:36:20,600 --> 01:36:23,120
creo que tenian
decidir realmente

1253
01:36:23,160 --> 01:36:25,240
que no era inteligente,

1254
01:36:25,280 --> 01:36:28,720
y no estaba escribiendo, y
Todo fue un fraude y un engaño.

1255
01:36:30,600 --> 01:36:33,800
Un amigo mío, que es
otro... alguien más

1256
01:36:33,840 --> 01:36:35,680
quien usa facilitado
comunicación,

1257
01:36:35,720 --> 01:36:39,640
que conocía a DMan y era
amigo de DMan, um...

1258
01:36:39,680 --> 01:36:42,680
Él dijo: "Mira, si yo fuera DMan,

1259
01:36:42,720 --> 01:36:45,080
preferiría tener

1260
01:36:45,120 --> 01:36:49,000
tenía la relación
contigo y lo perdi

1261
01:36:49,040 --> 01:36:52,080
que nunca haber tenido
en primer lugar."

1262
01:36:52,120 --> 01:36:54,440
Así que espero que tenga razón.

1263
01:36:54,480 --> 01:36:56,840
Ya sabes, um, pero...

1264
01:36:58,160 --> 01:37:00,160
Sí.

1265
01:37:11,320 --> 01:37:13,960
La gente no piensa eso
hubo daño hecho.

1266
01:37:14,000 --> 01:37:16,560
Sí, lo hubo.

1267
01:37:16,600 --> 01:37:18,600
Y todavía continúa.

1268
01:37:20,440 --> 01:37:22,440
Tuve que darle medicación.

1269
01:37:23,560 --> 01:37:25,560
porque el

1270
01:37:26,360 --> 01:37:28,360
se masturba.

1271
01:37:29,360 --> 01:37:31,000
Él tiene este impulso,

1272
01:37:31,040 --> 01:37:34,240
y, ya sabes, es como un
picazón que no puede rascarse.

1273
01:37:34,280 --> 01:37:36,920
Y ya es bastante difícil darle

1274
01:37:36,960 --> 01:37:38,720
una vida

1275
01:37:38,760 --> 01:37:40,800
sin que él pase por eso.

1276
01:37:41,640 --> 01:37:43,640
Y ella hizo eso.

1277
01:37:45,000 --> 01:37:49,000
Porque si nunca golpeas
que coincida o haga lo que sea,

1278
01:37:49,040 --> 01:37:50,840
¿Cómo lo sabrás?

1279
01:37:50,880 --> 01:37:52,840
Ahí vamos.

1280
01:37:56,400 --> 01:37:58,800
Mostrando todos tus músculos, ¿eh?

1281
01:37:58,840 --> 01:38:00,840
¿Estás bien?

1282
01:38:01,960 --> 01:38:04,480
¿Listo?

1283
01:38:04,520 --> 01:38:06,800
'Una de las cosas difíciles
sobre todo este proceso

1284
01:38:06,840 --> 01:38:09,240
es que hubo esta idea

1285
01:38:09,280 --> 01:38:12,320
que, "Oh, él puede hacer todo
estas cosas maravillosas."

1286
01:38:15,560 --> 01:38:17,760
Y luego tener que...

1287
01:38:17,800 --> 01:38:20,080
mirando todo
eso estaba ocurriendo,

1288
01:38:20,120 --> 01:38:23,120
Entonces di... que no puede.'

1289
01:38:23,160 --> 01:38:25,040
Tienes el camino correcto
ahí, ¿no?

1290
01:38:27,200 --> 01:38:29,080
Está bien.

1291
01:38:29,120 --> 01:38:30,760
En cierto sentido yo un poco
sentí como si

1292
01:38:30,800 --> 01:38:33,720
Estaba disminuyendo su valor.
"Sí, Derrick no puede hacer eso".

1293
01:38:33,760 --> 01:38:35,960
Recógelos y bájalos.

1294
01:38:36,000 --> 01:38:37,800
Recógelos.

1295
01:38:37,840 --> 01:38:41,320
'Pasando por ese proceso
de tener que reconocer que,

1296
01:38:41,360 --> 01:38:44,600
"Maldita sea, sí, él es realmente
discapacitado." Y eso está bien.'

1297
01:38:45,960 --> 01:38:49,280
No puede hacer todas las demás cosas.
que otras personas pueden hacer.

1298
01:38:49,320 --> 01:38:52,880
Y eso está perfectamente bien porque
estaremos bien de todos modos.

1299
01:38:54,360 --> 01:38:57,160
DE ACUERDO.

1300
01:38:59,200 --> 01:39:01,200
Oh, vas a mostrar
ellos que sonríen?

1301
01:39:02,880 --> 01:39:05,520
Sí, di: "Aquí estoy".

1302
01:39:05,560 --> 01:39:09,640
El psiquiatra determinó
que Derrick fue considerado

1303
01:39:09,680 --> 01:39:13,840
incapaz e incompetente
de cuidarse a sí mismo.

1304
01:39:13,880 --> 01:39:15,880
Bueno, lo sabía.

1305
01:39:16,880 --> 01:39:18,520
Lo sabía.

1306
01:39:18,560 --> 01:39:22,480
Y conociéndolo y aceptándolo,

1307
01:39:22,520 --> 01:39:26,400
y simplemente abrázalo. solo
Ámalo por lo que es.

1308
01:39:27,440 --> 01:39:29,680
No importa qué o cómo

1309
01:39:31,720 --> 01:39:34,360
fuerte se pone,
él sigue siendo mi hijo.

1310
01:39:34,400 --> 01:39:38,080
el siempre tendra
esa mentalidad más joven.

1311
01:39:38,120 --> 01:39:40,520
Y yo, ya sabes,
tiene 40 años,

1312
01:39:40,560 --> 01:39:43,840
y ahí es donde estamos.

1313
01:39:54,120 --> 01:39:56,920
¿Estás bien?

1314
01:39:57,720 --> 01:40:00,840
Y no lo amo menos
y ya no lo amo.

1315
01:40:00,880 --> 01:40:02,640
Él es mi bebé.

1316
01:40:02,680 --> 01:40:06,160
Él... es mi bebé.

1317
01:40:09,760 --> 01:40:11,760
Adelante.

1318
01:40:55,960 --> 01:40:58,960
AccesibleCustomerService@sky.uk